Inklingo
← Słownik

eliminar

eh-lee-mee-NAReli.miˈnaɾ

eliminować, usuwać

Również: pozbywać się, wykluczać
CzasownikA2regular ar
Rysunkowa ręka zamiatająca stos kolorowego kurzu całkowicie z powierzchni za pomocą małej miotły, ilustrująca całkowite usunięcie.
infinitiveeliminar
gerundeliminando
past Participleeliminado

📝 W użyciu

Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.

A2

Musimy usunąć wszystkie śmieci, zanim przybędą goście.

El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.

B1

Lekarz chce całkowicie wyeliminować cukier z mojej diety.

Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.

B2

Trudno pozbyć się hałasu ulicznego w tym biurze.

Powiązania słów

Synonimy

  • quitar (zabierać)
  • remover (usuwać)
  • deshacerse de (pozbywać się)

Antonimy

  • añadir (dodawać)
  • incluir (włączać)

Częste kolokacje

  • eliminar riesgos – eliminować ryzyko
  • eliminar toxinas – usuwać toksyny

wyeliminować, wyeliminować

Również: zdyskwalifikować
CzasownikB1regular ar
Uśmiechnięty karykaturalny piłkarz podnoszący ręce w geście zwycięstwa, podczas gdy smutny, pokonany przeciwnik schodzi z boiska, symbolizując odpadnięcie z zawodów.

📝 W użyciu

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

Drużyna została wyeliminowana w pierwszej rundzie turnieju.

Si perdemos este partido, nos eliminan de la liga.

B1

Jeśli przegramy ten mecz, wyeliminują nas z ligi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser eliminado – zostać wyeliminowanym (strona bierna)
  • fase de eliminación – faza pucharowa

usunąć, wymazać

Również: anulować
CzasownikB1regular ar
Mały niebieski kwadrat reprezentujący plik cyfrowy wrzucany do okrągłego, szarego kosza na śmieci, symbolizujący usunięcie.

📝 W użyciu

Por favor, elimina ese archivo de tu computadora, es demasiado viejo.

B1

Proszę, usuń ten plik z komputera, jest za stary.

Tu cuenta de usuario será eliminada si no la usas en seis meses.

B2

Twoje konto użytkownika zostanie usunięte, jeśli nie będziesz go używać przez sześć miesięcy.

Powiązania słów

Synonimy

  • borrar (wymazać/usunąć (mniej formalne))
  • suprimir (usunąć/wyeliminować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • eliminar cuenta – usunąć konto
  • eliminar datos – usunąć dane

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedelimina
yoelimino
túeliminas
ellos/ellas/ustedeseliminan
nosotroseliminamos
vosotroselimináis

imperfect

él/ella/ustedeliminaba
yoeliminaba
túeliminabas
ellos/ellas/ustedeseliminaban
nosotroseliminábamos
vosotroseliminabais

preterite

él/ella/ustedeliminó
yoeliminé
túeliminaste
ellos/ellas/ustedeseliminaron
nosotroseliminamos
vosotroseliminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedelimine
yoelimine
túelimines
ellos/ellas/ustedeseliminen
nosotroseliminemos
vosotroseliminéis

imperfect

él/ella/ustedeliminara/eliminase
yoeliminara/eliminase
túeliminaras/eliminases
ellos/ellas/ustedeseliminaran/eliminasen
nosotroselimináramos/eliminásemos
vosotroseliminarais/eliminaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eliminar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'eliminar' w znaczeniu 'wyeliminowania' przeciwnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la eliminación(eliminacja, usunięcie (rzeczownik)) — Rzeczownik
eliminatorio(a)(eliminacyjny, pucharowy (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od późnołacińskiego czasownika *eliminare*, oznaczającego 'wypędzić za drzwi' lub 'wygnąć'. Jest utworzony przez połączenie przedrostka *e-* (oznaczającego 'na zewnątrz') i *limen* (oznaczającego 'próg' lub 'wejście'). Podstawowa idea to wypchnięcie czegoś poza granice.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: eliminatePortuguese: eliminar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eliminar' używa się w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj w formalnym sensie: albo w zawodach (eliminowanie zawodnika), albo w sensie przenośnym (eliminowanie podejrzanego z listy). Do fizycznego pozbywania się osoby, język hiszpański używa innych, mocniejszych czasowników.

Jaka jest różnica między 'eliminar' a 'borrar'?

Oba oznaczają 'usunąć' lub 'wymazać', ale 'borrar' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do małych rzeczy, takich jak ślady po tuszu, ołówku lub tekst na ekranie. 'Eliminar' jest zazwyczaj bardziej formalne i odnosi się do całkowitego usunięcia większego elementu, takiego jak plik, konto lub problem.