Inklingo
← Słownik

clasificar

klah-see-fee-KAHRklasifiˈkaɾ

“clasificar” znaczy “klasyfikować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

klasyfikować, sortować

Również: segregować
CzasownikA2regular with spelling change ar
Dziecko sortujące klocki w różnych kolorach do pasujących pojemników.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 W użyciu

Necesito clasificar estos documentos por fecha.

A2

Muszę posortować te dokumenty według daty.

Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.

B1

Naukowcy klasyfikują zwierzęta w różne grupy.

Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.

B2

Trudno zaklasyfikować ten film; to trochę wszystkiego po trochu.

Powiązania słów

Synonimy

  • ordenar (porządkować/organizować)
  • categorizar (kategoryzować)

Antonimy

  • desordenar (robić bałagan/rozporządkować)
  • mezclar (mieszać)

Częste kolokacje

  • clasificar por orden alfabético – sortować alfabetycznie
  • clasificar información – przetwarzać informacje

kwalifikować się

Również: plasować się
CzasownikB1regular with spelling change ar
Szczęśliwy sportowiec noszący złoty medal stojący na podium z wstęgą zwycięzcy.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 W użyciu

Nuestro equipo se clasificó para la final.

B1

Nasz zespół zakwalifikował się do finału.

Solo los tres mejores clasificarán.

B1

Tylko trzej najlepsi się zakwalifikują.

Ella se clasificó en primer lugar.

B2

Ona zajęła pierwsze miejsce.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • quedar fuera (odpaść/zostać wyeliminowanym)
  • ser eliminado (zostać wyeliminowanym)

Częste kolokacje

  • clasificarse para la final – zakwalifikować się do finału
  • clasificarse para el Mundial – zakwalifikować się na Mistrzostwa Świata

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaran
yoclasificara
túclasificaras
vosotrosclasificarais
nosotrosclasificáramos
él/ella/ustedclasificara

present

ellos/ellas/ustedesclasifiquen
yoclasifique
túclasifiques
vosotrosclasifiquéis
nosotrosclasifiquemos
él/ella/ustedclasifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclasificaron
yoclasifiqué
túclasificaste
vosotrosclasificasteis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaban
yoclasificaba
túclasificabas
vosotrosclasificabais
nosotrosclasificábamos
él/ella/ustedclasificaba

present

ellos/ellas/ustedesclasifican
yoclasifico
túclasificas
vosotrosclasificáis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasifica
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clasificar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Posortowałem pocztę' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la clasificación(klasyfikacja/ranking) — Rzeczownik
clasificado(sklasyfikowany/zakwalifikowany) — Przymiotnik
el clasificador(klasyfikator/organizer) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'classis' (oznaczającego grupę, dział lub flotę) i 'facere' (robić). W zasadzie 'tworzyć grupę'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (Modern Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: classifyFrench: classifierItalian: classificare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'clasificar' jest nieregularny?

Jest w większości regularny, ale ma zmianę pisowni. W formie 'yo' czasu przeszłego (clasifiqué) i we wszystkich formach czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo (clasifique, clasifiques, itd.), 'c' zmienia się na 'qu', aby utrzymać twardy dźwięk 'k'.

Jaka jest różnica między 'ordenar' a 'clasificar'?

'Ordenar' zazwyczaj odnosi się do porządkowania lub sprzątania (np. pokoju). 'Clasificar' służy do grupowania rzeczy w określone grupy lub kategorie na podstawie ich cech.

Czy oznacza to tylko 'sortować'?

Nie, w języku hiszpańskim jest to również główny sposób powiedzenia 'kwalifikować się' w sporcie, na przykład kwalifikować się na Igrzyska Olimpijskie lub Mistrzostwa Świata.