Inklingo
← Słownik

mezclar

mess-KLARmesˈklaɾ

mieszać, mieszać

Również: mieszać
CzasownikA1regular (with a small spelling change) ar
Drewniana łyżka mieszająca kolorowe farby w dużej białej misce.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 W użyciu

Tienes que mezclar los huevos con el azúcar.

A1

Musisz wymieszać jajka z cukrem.

Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.

A1

Jeśli zmieszasz niebieski i żółty, otrzymasz zielony.

No mezcles la ropa blanca con la de color.

A2

Nie mieszaj białych ubrań z kolorowymi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mezclar bien – dobrze wymieszać
  • mezclar los ingredientes – mieszać składniki

Idiomy i wyrażenia

  • mezclar churras con merinas – porównywać rzeczy całkowicie różne lub niepowiązane

angażować, mylić

Również: mieszać się
CzasownikB1regular ar
Grupa ludzi stojąca w kręgu, z jedną osobą delikatnie ciągnącą drugą za rękę do środka grupy.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 W użyciu

No me gusta mezclar los negocios con la amistad.

B1

Nie lubię mieszać spraw biznesowych z przyjaźnią.

A veces mezclo los nombres de mis primos.

B1

Czasami mylę imiona moich kuzynów.

Se mezcló en un problema que no era suyo.

B2

On wplątał się w problem, który nie był jego.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mezclar conceptos – mieszać pojęcia
  • mezclarse en asuntos ajenos – mieszać się w nie swoje sprawy

Idiomy i wyrażenia

  • mezclar los cables – pomylić się lub mieć chwilowe zaćmienie umysłu

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmezclaran
yomezclara
túmezclaras
vosotrosmezclarais
nosotrosmezcláramos
él/ella/ustedmezclara

present

ellos/ellas/ustedesmezclen
yomezcle
túmezcles
vosotrosmezcléis
nosotrosmezclemos
él/ella/ustedmezcle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmezclaron
yomezclé
túmezclaste
vosotrosmezclasteis
nosotrosmezclamos
él/ella/ustedmezcló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmezclaban
yomezclaba
túmezclabas
vosotrosmezclabais
nosotrosmezclábamos
él/ella/ustedmezclaba

present

ellos/ellas/ustedesmezclan
yomezclo
túmezclas
vosotrosmezcláis
nosotrosmezclamos
él/ella/ustedmezcla
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mezclar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'mieszałem/mieszałam' w czasie przeszłym (wczoraj)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mezcla(mieszanka) — Rzeczownik
mezclador(mikser/blender) — Rzeczownik
mezclilla(denim) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'misculare', które oznacza łączyć lub mieszać. Jest spokrewnione z angielskim słowem 'miscellaneous'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mixPortuguese: mesclar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mezclar' to czasownik regularny?

W większości tak! Podąża za regularnymi wzorcami końcówek -ar, ale 'z' zmienia się na 'c' przed 'e' (jak w 'mezclé'), aby zachować poprawną wymowę.

Czy mogę użyć 'mezclar' w odniesieniu do ludzi?

Tak! Jeśli powiesz 'mezclarse', oznacza to socjalizować się lub mieszać z tłumem.

Jaka jest różnica między 'mezclar' a 'combinar'?

'Mezclar' zazwyczaj oznacza fizyczne połączenie (jak smoothie), podczas gdy 'combinar' jest często używane w odniesieniu do rzeczy, które dobrze do siebie pasują (jak dopasowane ubrania).