Inklingo
Słownik

diferenciar

dee-feh-rehn-syahrdifeɾenˈθjaɾ

“diferenciar” znaczy “odróżniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odróżniaćA2Czasownik

rozróżniać między dwiema lub więcej rzeczami

Dowiedz się więcej →
wyróżniać sięB1Czasownik

sprawić, że coś jest unikalne lub inne od reszty

Dowiedz się więcej →

odróżniaćRównież: rozróżniać

CzasownikA2regular ar
Szereg czerwonych jabłek z jednym jasnym zielonym jabłkiem pośrodku.
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado
infinitivediferenciar

📝 W użyciu

No puedo diferenciar a los gemelos.

A2

Nie potrafię odróżnić bliźniaków.

Es importante diferenciar entre un hecho y una opinión.

B1

Ważne jest, aby odróżniać fakty od opinii.

Un experto sabe diferenciar un vino caro de uno barato.

B2

Ekspert wie, jak odróżnić drogie wino od taniego.

Powiązania słów

Synonimy

  • distinguir (odróżniać)
  • discernir (rozróżniać, dostrzegać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • diferenciar entre – odróżniać między
  • diferenciar de – odróżniać od

wyróżniać sięRównież: różnicować

CzasownikB1regular ar
Grupa identycznych białych ptaków lecących razem, z jednym ptakiem o jaskrawych tęczowych skrzydłach.
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado
infinitivediferenciar

📝 W użyciu

Nuestra calidad nos diferencia de la competencia.

B1

Nasza jakość wyróżnia nas na tle konkurencji.

Ella busca un estilo que la diferencie de los demás.

B1

Ona szuka stylu, który ją wyróżni spośród innych.

Powiązania słów

Synonimy

  • caracterizar (charakteryzować)
  • singularizar (wyróżniać, wybierać)

Antonimy

  • asemejar (upodabniać)

Częste kolokacje

  • diferenciar un producto – wyróżniać produkt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiferenciara
túdiferenciaras
él/ella/usteddiferenciara
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran

Present Subjunctive

yodiferencie
túdiferencies
él/ella/usteddiferencie
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis
ellos/ellas/ustedesdiferencien

Indicative

Preterite

yodiferencié
túdiferenciaste
él/ella/usteddiferenció
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron

Imperfect

yodiferenciaba
túdiferenciabas
él/ella/usteddiferenciaba
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban

Present

yodiferencio
túdiferencias
él/ella/usteddiferencia
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis
ellos/ellas/ustedesdiferencian
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "diferenciar" po hiszpańsku:

różnicować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diferenciar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'diferenciar' w znaczeniu 'odróżniać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
diferencia(różnica) — Rzeczownik
diferente(inny, różny) — Przymiotnik
indiferente(obojętny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cambiarestudiarmirar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'differentiare', które pochodzi od 'differentia', oznaczającego 'różnorodność' lub 'różnicę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: differentiateFrench: différencier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'diferenciar' to czasownik z odmianą rdzenia?

Nie, 'diferenciar' to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. Podąża za tymi samymi wzorcami co 'hablar' (mówić) lub 'cantar' (śpiewać).

Jaka jest różnica między 'diferenciar' a 'distinguir'?

Są one prawie identyczne i zazwyczaj wymienne. 'Distinguir' może czasami oznaczać 'widzieć wyraźnie' w oddali, podczas gdy 'diferenciar' zawsze skupia się na porównaniu. Oba można przetłumaczyć jako 'odróżniać' lub 'rozróżniać'.

Jak powiedzieć 'to differ'?

Można użyć formy zwrotnej 'diferenciarse' (np. 'esto se diferencia de aquello' – 'to różni się od tamtego') lub czasownika 'diferir'.