Inklingo
← Słownik

caracterizar

ka-rahk-teh-ree-SAHRkaɾakteɾiˈθaɾ

“caracterizar” znaczy “charakteryzować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

charakteryzować, wyróżniać

Również: identyfikować
CzasownikB1spelling change ar
Kolorowy ptak z długimi piórami ogona i jasnym grzebieniem, podkreślający jego unikalne cechy.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 W użyciu

Su honestidad lo caracteriza.

A2

Jego uczciwość go charakteryzuje.

Esta región se caracteriza por su clima seco.

B1

Ten region charakteryzuje się suchym klimatem.

Es difícil caracterizar su estilo literario en pocas palabras.

B2

Trudno scharakteryzować jego styl literacki w kilku słowach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • caracterizarse por – charakteryzować się czymś
  • se caracteriza principalmente – charakteryzuje się głównie

odgrywać rolę, przebierać się / malować się

CzasownikB2regular with spelling change ar
Aktor na scenie w koronie i królewskim płaszczu, grający króla.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 W użyciu

El actor se caracterizó como un pirata.

B1

Aktor przebrał się/przemienił w pirata.

La maquilladora lo caracterizó magistralmente para la película.

B2

Wizażysta mistrzowsko go przemienił do filmu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • caracterizar a un personaje – odgrywać postać

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caracterizar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'ja scharakteryzowałem' w czasie przeszłym (pretérito perfecto simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
carácter(charakter/osobowość) — Rzeczownik
característica(cecha/charakterystyka) — Rzeczownik
característico(charakterystyczny/typowe) — Przymiotnik
caracterización(charakteryzacja/portretowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'characterizare', które pochodzi od greckiego 'charaktēr' (wytrawiony znak lub charakterystyczny symbol).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: characterizeFrench: caractériser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'caracterizar' dotyczy tylko ludzi?

Nie, bardzo często używa się go w odniesieniu do rzeczy, miejsc lub abstrakcyjnych pojęć, takich jak 'klimat' czy 'styl artystyczny'.

Czy kiedykolwiek używa się 'ch' jak w angielskim?

Nigdy. W języku hiszpańskim 'c' jest używane dla dźwięku 'k' w tej rodzinie słów.

Jaka jest różnica między 'caracterizar' a 'describir'?

'Describir' jest ogólne (mówi, jak coś wygląda), podczas gdy 'caracterizar' skupia się na specyficznych cechach, które czynią coś unikalnym.