Inklingo
Słownik

interpretar

een-tehr-preh-TARinteɾpɾeˈtaɾ

“interpretar” znaczy “tłumaczyć (ustnie)” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tłumaczyć (ustnie)B1Czasownik

tłumaczenie słów mówionych

Dowiedz się więcej →
wykonywaćB2Czasownik

muzyka lub teatr

Dowiedz się więcej →
interpretowaćB2Czasownik

wyjaśnianie znaczenia czegoś

Dowiedz się więcej →

tłumaczyć (ustnie)Również: tłumaczyć

CzasownikB1regular ar
Dwie osoby mówiące różnymi językami, z trzecią osobą pośrodku szepczącą do jednej z nich.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 W użyciu

Ella interpreta lo que dice el presidente en la conferencia.

B1

Ona tłumaczy to, co prezydent mówi na konferencji.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • interprete simultáneo – tłumacz symultaniczny

wykonywać, graćRównież: grać (rolę)

CzasownikB2regular ar
Muzyk grający na skrzypcach na scenie w świetle reflektora.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 W użyciu

El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.

B2

Aktor gra rolę bardzo znanego złoczyńcy.

La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.

B2

Orkiestra wykona Piątą Symfonię.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • interpretar una canción – wykonywać piosenkę
  • interpretar un papel – grać rolę

interpretowaćRównież: rozumieć (w przenośni), tłumaczyć (znaczenie)

CzasownikB2regular ar
Osoba patrząca na skomplikowany obraz i wyjaśniająca go przyjacielowi.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 W użyciu

No sé cómo interpretar su silencio.

B2

Nie wiem, jak zinterpretować jej milczenie.

El científico interpreta los datos del experimento.

B2

Naukowiec interpretuje dane z eksperymentu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • interpretar mal – źle interpretować
  • interpretar la ley – interpretować prawo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpretara
túinterpretaras
él/ella/ustedinterpretara
nosotrosinterpretáramos
vosotrosinterpretarais
ellos/ellas/ustedesinterpretaran

Present Subjunctive

yointerprete
túinterpretes
él/ella/ustedinterprete
nosotrosinterpretemos
vosotrosinterpretéis
ellos/ellas/ustedesinterpreten

Indicative

Preterite

yointerpreté
túinterpretaste
él/ella/ustedinterpretó
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretasteis
ellos/ellas/ustedesinterpretaron

Imperfect

yointerpretaba
túinterpretabas
él/ella/ustedinterpretaba
nosotrosinterpretábamos
vosotrosinterpretabais
ellos/ellas/ustedesinterpretaban

Present

yointerpreto
túinterpretas
él/ella/ustedinterpreta
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretáis
ellos/ellas/ustedesinterpretan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: interpretar

Pytanie 1 z 2

Którego czasownika należy użyć, jeśli tłumaczysz pisaną książkę na inny język?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
intérprete(tłumacz, wykonawca) — Rzeczownik
interpretación(interpretacja) — Rzeczownik
malinterpretar(źle interpretować) — Czasownik
🎵 Rymy
cantarllegarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'interpretari', co oznacza wyjaśniać lub rozumieć znaczenie czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: interpretFrench: interpréter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'interpretar' to czasownik regularny?

Tak, we wszystkich czasach podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar.

Czy mogę użyć 'interpretar' do analizy danych?

Tak, podobnie jak w języku polskim, możesz 'interpretar los resultados' (interpretować wyniki).