actuar
“actuar” znaczy “grać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
grać, występować
Również: wcielać się w rolę
📝 W użyciu
Mi hermana sueña con actuar en Broadway.
A2Moja siostra marzy o graniu na Broadwayu.
El director dijo que tienes que actuar con más emoción.
B1Reżyser powiedział, że musisz występować z większą emocją.
działać, zachowywać się
Również: postępować
📝 W użyciu
Cuando hay una emergencia, hay que actuar sin dudar.
B1Gdy jest nagły wypadek, trzeba działać bez wahania.
El abogado tiene derecho a actuar en nombre de su cliente.
B2Prawnik ma prawo działać w imieniu swojego klienta.
Mi perro actuó muy mal con la visita.
A2Mój pies zachowywał się bardzo źle wobec gości.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actuar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'actuar' w znaczeniu 'podejmowania oficjalnych kroków'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *actuāre*, oznaczającego 'wykonywać, wprowadzać w czyn', który sam wywodzi się od *actus* ('czyn lub działanie').
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'actuar' czasami ma akcent nad 'u' (actúo), a czasami nie (actuamos)?
Dzieje się tak, aby zachować spójny wzorzec dźwiękowy. Akcent (act**ú**o, act**ú**as) jest potrzebny, aby wymusić akcent na 'u' i oddzielić go od 'a', co jest sposobem, w jaki słowo jest zazwyczaj wymawiane. W formach 'nosotros' i 'vosotros' (actuamos, actuáis) akcent naturalnie pada gdzie indziej, więc znak akcentu znika.