proceder
“proceder” znaczy “postępować” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zachowywać się lub podejmować działania w określony sposób
Dowiedz się więcej →
źródło lub pochodzenie czegoś
Dowiedz się więcej →
używane do określenia, czy coś jest sprawiedliwe lub dozwolone
Dowiedz się więcej →
sposób działania osoby
Dowiedz się więcej →postępowaćRównież: działać
📝 W użyciu
Debemos proceder con mucha cautela en este asunto.
B1Musimy postępować z wielką ostrożnością w tej sprawie.
El director no supo cómo proceder ante la emergencia.
B2Dyrektor nie wiedział, jak postąpić w obliczu sytuacji kryzysowej.
Powiązania słów
pochodzić zRównież: wywodzić się
📝 W użyciu
Este vuelo procede de Madrid.
A2Ten lot pochodzi z Madrytu.
Muchos de estos problemas proceden de la falta de comunicación.
B1Wiele z tych problemów pochodzi z braku komunikacji.
Powiązania słów
być właściwymRównież: być ważnym, dotyczyć
📝 W użyciu
Su reclamo no procede.
B2Twoje roszczenie nie jest właściwe / nie dotyczy.
En este caso, lo que procede es pedir una prórroga.
C1W tym przypadku właściwe jest poproszenie o przedłużenie terminu.
Powiązania słów
zachowanieRównież: postępowanie
📝 W użyciu
Su proceder fue ejemplar durante toda la crisis.
C1Jego zachowanie było wzorowe przez cały kryzys.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "proceder" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: proceder
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'proceder' w znaczeniu 'pochodzić z'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'procedere', które łączy 'pro' (naprzód) i 'cedere' (iść). Dosłownie oznacza 'iść naprzód'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'venir de' a 'proceder de'?
Oba oznaczają 'pochodzić z', ale 'proceder de' jest znacznie bardziej formalne. Użyjesz 'venir', rozmawiając z przyjaciółmi, a 'proceder' w odniesieniu do lotów, pochodzenia prawnego lub oficjalnych przemówień.
Czy 'proceder' to czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na '-er', więc jeśli wiesz, jak koniugować 'comer', wiesz, jak koniugować 'proceder'.