procedencia
“procedencia” znaczy “pochodzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pochodzenie
Również: proweniencja, źródło
📝 W użyciu
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
A2Jaki jest kraj pochodzenia tych pomarańczy?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
B1Lot z Bogoty wyląduje wkrótce.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
B2Policja bada źródło pieniędzy.
ważność
Również: dopuszczalność
📝 W użyciu
El tribunal debe decidir sobre la procedencia del recurso.
C1Sąd musi zdecydować o dopuszczalności apelacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: procedencia
Pytanie 1 z 3
Jeśli lot jest opisany jako 'con procedencia de Madrid', skąd on leci?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'procedere', które oznacza 'iść naprzód'. Ostatecznie zaczęło opisywać punkt początkowy tego ruchu naprzód.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'origen' a 'procedencia'?
Są bardzo podobne! 'Origen' jest bardziej ogólne i używane w odniesieniu do korzeni ludzi lub narodzin idei. 'Procedencia' jest bardziej specyficzne dla punktu początkowego podróży lub miejsca wysyłki produktu.
Czy mogę użyć 'procedencia' w odniesieniu do osoby?
Tak, ale brzmi to formalnie. Możesz zobaczyć to w paszporcie lub formularzu wizowym, pytając o 'país de procedencia' (kraj, z którego przybywasz).
Czy 'procedencia' oznacza 'procedure'?
Nie. Chociaż wyglądają podobnie, 'procedure' to po hiszpańsku 'procedimiento'. 'Procedencia' dotyczy tego, skąd coś pochodzi.