Inklingo
← Słownik

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

fontanna, źródło

Również: źródełko
Kamienna fontanna na słonecznym placu, z której strumieniami spływa woda do niższej niecki.

📝 W użyciu

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

Na środku placu jest bardzo piękna fontanna.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Miasto czerpie wodę z naturalnego źródła w górach.

Powiązania słów

Synonimy

  • manantial (źródło (naturalne))
  • pila (mała niecka/zbiornik)

Częste kolokacje

  • beber de la fuente – pić z fontanny/źródła

źródło

Również: pochodzenie, zbiór danych
Małe, czyste źródło wody wypływające z omszałych skał u początku strumienia w bujnym, zielonym lesie.

📝 W użyciu

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Musisz podać źródło tych informacji.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

Sprzedaż książek jest ich głównym źródłem dochodu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • fuente confiable – wiarygodne źródło
  • fuente de inspiración – źródło inspiracji

Idiomy i wyrażenia

  • de buena fuente – z dobrego źródła/od wiarygodnej osoby

półmisek, taca

Również: miska
Duża, owalna biała ceramiczna taca (półmisek) z kolorowymi, parującymi pieczonymi warzywami na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Proszę podać kurczaka na dużym półmisku.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

Miska/półmisek na sałatkę jest prawie pusty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • una fuente de cristal – szklany półmisek

czcionka

Również: krój pisma
RzeczownikfB2technical
Ikona narzędzia graficznego przedstawiająca trzy różne abstrakcyjne kształty obok siebie: jeden kanciasty, jeden cienki i jeden zakrzywiony, symbolizujące wybór różnych stylów wizualnych lub krojów pisma.

📝 W użyciu

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Musisz zmienić czcionkę na Arial dla tego dokumentu.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Wybór odpowiedniego kroju pisma wpływa na czytelność tekstu.

Powiązania słów

Synonimy

  • tipografía (typografia)

Częste kolokacje

  • tamaño de fuente – rozmiar czcionki
  • fuente negrita – czcionka pogrubiona

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fuente

Pytanie 1 z 2

Które angielskie tłumaczenie NIE pasuje do słowa 'fuente'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fundación(fundacja (instytucja)) — Rzeczownik
fundamento(podstawa/fundament (zasada)) — Rzeczownik
manantial(źródło naturalne) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *fons* (liczba mnoga *fontes*), oznaczającego 'źródło' lub 'źródło wody'. To podstawowe znaczenie 'źródła' z czasem naturalnie rozszerzyło się na źródło informacji, a nawet naczynie (półmisek) lub zestaw znaków (font), które coś zawierają lub prezentują.

Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century in early Romance languages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: fontePortuguese: fonte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'fuente' oznacza 'fontannę', czy 'źródło'?

Najlepszym wskazaniem jest kontekst! Jeśli mówisz o parkach, placach lub przyrodzie, oznacza to 'fontannę' lub 'źródło' (fizyczną wodę). Jeśli mówisz o dochodach, informacjach lub inspiracji, oznacza to 'źródło' (abstrakcyjne pochodzenie).

Czy 'fuente' jest kiedykolwiek rodzaju męskiego?

Nie. Mimo że kończy się na -e, 'fuente' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz mówić 'la fuente' i 'una fuente'.