ente
“ente” znaczy “podmiot” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podmiot
Również: ciało, organizm
📝 W użyciu
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2Bank centralny jest autonomicznym podmiotem rządowym.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Aby ubiegać się o kredyt, musisz być zarejestrowanym podmiotem prawnym.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2To ciało jest odpowiedzialne za regulowanie handlu zagranicznego.
byt
Również: istota
📝 W użyciu
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1Powieść opowiada o bycie z innego wymiaru.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2To nie jest prawdziwa osoba; to wyimaginowany byt.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2W filozofii bada się naturę bytu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ente
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'ente' w odniesieniu do organizacji rządowej?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'ens', które jest imiesłowem czasu teraźniejszego od 'esse' (być). Dosłownie oznacza 'coś, co jest'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ente' to to samo co 'persona'?
Nie do końca. 'Persona' to ludzka jednostka. 'Ente' to bardziej ogólne pojęcie, które może obejmować organizacje lub byty abstrakcyjne. Jednak w prawie firma nazywana jest 'ente jurídico' (podmiot prawny).
Kiedy powinienem używać 'entidad' zamiast 'ente'?
Używaj 'entidad' w większości typowych sytuacji, na przykład w odniesieniu do firmy lub podmiotu społecznego. Używaj 'ente', gdy chcesz brzmieć bardziej formalnie, technicznie lub gdy odnosisz się do organów rządowych.
Czy 'ente' jest używane w swobodnej rozmowie?
Rzadko. Jest to dość formalne słowo. Jeśli użyjesz go podczas spotkania z przyjaciółmi, możesz brzmieć jak prawnik lub profesor filozofii!