Inklingo
← Słownik

organismo

or-gah-NEES-mohoɾɣaˈnizmo

“organismo” znaczy “organizm” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

organizm, ciało

Również: stworzenie
Mała zielona sadzonka wyrastająca z ciemnej ziemi z jedną biedronką na liściu.

📝 W użyciu

El alcohol afecta a todo el organismo.

A2

Alkohol wpływa na cały organizm.

Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.

B1

Każdy żywy organizm potrzebuje wody do przeżycia.

Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.

B2

Naukowcy odkryli nowy organizm na dnie morza.

Powiązania słów

Synonimy

  • ser vivo (żywa istota)
  • cuerpo (ciało)

Antonimy

  • materia inerte (materia nieożywiona)

Częste kolokacje

  • organismo vivo – żywy organizm
  • el organismo humano – ludzkie ciało

agencja, ciało

Również: instytucja
RzeczownikmB2formal
Duży, okazały kamienny budynek z wysokimi kolumnami i flagą powiewającą z dachu.

📝 W użyciu

La ONU es un organismo internacional.

B1

ONZ to międzynarodowa organizacja.

Este organismo público gestiona los impuestos.

B2

Ta agencja rządowa zarządza podatkami.

Varios organismos no gubernamentales enviaron ayuda.

C1

Kilka organizacji pozarządowych wysłało pomoc.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • organismo oficial – oficjalna agencja/ciało
  • organismo internacional – organizacja międzynarodowa
  • organismo público – agencja publiczna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: organismo

Pytanie 1 z 3

Jeśli lekarz mówi 'Tu organismo necesita vitaminas', do czego się odnosi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
organizar(organizować) — Czasownik
organización(organizacja) — Rzeczownik
orgánico(organiczny) — Przymiotnik
organizador(organizator) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'organon' (oznaczającego narzędzie lub instrument), które przeszło do łaciny jako 'organum'. Pierwotnie opisywało, jak różne części współpracują ze sobą jak narzędzia w systemie. W języku polskim słowa takie jak 'organ' czy 'narzędzie' mają podobne korzenie.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern biological sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: organismFrench: organismeItalian: organismo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'organismo' to to samo co 'cuerpo'?

Nie do końca. 'Cuerpo' to fizyczne ciało, które można zobaczyć i dotknąć. 'Organismo' odnosi się bardziej do ciała jako żywego, funkcjonującego systemu narządów. W języku polskim 'ciało' jest bardziej fizyczne, a 'organizm' bardziej systemowy.

Czy mogę użyć 'organismo' w odniesieniu do małej firmy?

Zazwyczaj nie. 'Organismo' jest zarezerwowane dla oficjalnych, publicznych lub dużych ciał administracyjnych. W przypadku firmy lepsze jest 'empresa' lub 'organización'. W języku polskim dla firmy użyjemy 'firma' lub 'przedsiębiorstwo'.

Czy ma specjalną formę liczby mnogiej?

Nie, jest regularna. Po prostu dodaj 's': 'los organismos'. W języku polskim liczba mnoga od 'organizm' to 'organizmy'.