Inklingo
← Słownik

abismo

ah-BEES-mohaˈβismo

otchłań

Również: urwisko, przepaść
Niewielka postać stojąca na krawędzi ogromnej, głębokiej kamiennej przepaści pogrążonej w ciemności.

📝 W użyciu

El montañista se detuvo al borde del abismo.

B1

Alpinista zatrzymał się na krawędzi otchłani.

Las profundidades del océano son un abismo oscuro.

B1

Głębiny oceanu to mroczna otchłań.

Sentí miedo al mirar hacia el abismo desde el puente.

B2

Bałem się, patrząc w dół w przepaść z mostu.

Powiązania słów

Synonimy

  • precipicio (klif/urwisko)
  • sima (głęboka jaskinia/przepaść)

Antonimy

  • cumbre (szczyt/wierzchołek)
  • cima (góra/wierzchołek)

Częste kolokacje

  • al borde del abismo – na krawędzi otchłani
  • caer al abismo – spaść do otchłani
  • abismo profundo – głęboka otchłań

Idiomy i wyrażenia

  • estar al borde del abismo – być w bardzo niebezpiecznej lub desperackiej sytuacji, w której wszystko może się w każdej chwili źle potoczyć

przepaść / luka

Również: rozłam
Dwie osoby stojące na oddzielnych wysokich klifach z szeroką, pustą przestrzenią między nimi.

📝 W użyciu

Hay un abismo entre lo que dice y lo que hace.

B2

Istnieje ogromna przepaść między tym, co mówi, a tym, co robi.

La falta de comunicación creó un abismo en su matrimonio.

C1

Brak komunikacji stworzył rozłam w ich małżeństwie.

Existe un abismo generacional entre abuelos y nietos.

B2

Istnieje przepaść pokoleniowa między dziadkami a wnukami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • vínculo (więź/połączenie)
  • unión (unia/połączenie)

Częste kolokacje

  • abismo generacional – przepaść pokoleniowa
  • un abismo de diferencia – świat różnic

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abismo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'abismo' do opisania dużej różnicy między dwiema osobami?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
abismal(otchłanny/ogromny) — Przymiotnik
abismarse(być głęboko pochłoniętym/zatopionym w myślach) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'abyssos' oznaczającego 'bezdenny', które przeszło przez łacinę jako 'abyssimus', zanim stało się hiszpańskim 'abismo'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: abyssFrench: abîmeItalian: abisso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'abismo' jest zawsze czymś złym?

Zazwyczaj tak. Prawie zawsze opisuje niebezpieczny fizyczny spadek lub negatywną odległość między ludźmi lub ideami. Rzadko używa się go do czegoś pozytywnego.

Jaka jest różnica między 'abismo' a 'precipicio'?

'Precipicio' to konkretnie stroma ściana klifu. 'Abismo' to przerażająca, pozornie bezdenna przestrzeń lub dziura.

Czy mogę użyć 'abismo' do opisania głębokiego snu?

Nie bezpośrednio. Chociaż można powiedzieć, że ktoś jest 'abismado en sus pensamientos' (pogrążony w myślach), w przypadku snu Polacy zazwyczaj używają 'głęboki sen'.