Inklingo
← Słownik

mecanismo

meh-kah-NEES-mohme.ka.ˈnis.mo

“mecanismo” znaczy “mechanizm” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mechanizm

Również: części, urządzenie
Zbiór kolorowych zazębiających się kół zębatych i trybików współpracujących ze sobą.

📝 W użyciu

El mecanismo del reloj es muy delicado.

B1

Mechanizm zegarka jest bardzo delikatny.

No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.

B2

Nie rozumiem, jak działa ten mechanizm otwierania.

Powiązania słów

Synonimy

  • dispositivo (urządzenie)
  • engranaje (przekładnia/części)

Częste kolokacje

  • mecanismo de relojería – mechanizm zegarowy
  • mecanismo de seguridad – mechanizm zabezpieczający

proces

Również: procedura, metoda
Sekwencja kroków pokazująca, jak nasionko rośnie w kiełek, a następnie w małą roślinę.

📝 W użyciu

Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.

B2

Potrzebujemy mechanizmu/procesu do rozwiązywania konfliktów.

El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.

C1

Mózg posiada naturalne mechanizmy obronne.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mecanismo de defensa – mechanizm obronny
  • mecanismo de control – mechanizm kontroli

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mecanismo

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych jest 'mecanismo de defensa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mecánico(mechanik / mechaniczny) — Rzeczownik / Przymiotnik
mecánica(mechanika) — Rzeczownik
mecanizar(zmechanizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'mēkhanē' oznaczającego 'maszyna' lub 'narzędzie', które przeszło przez łacinę jako 'mechanismus'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mechanismFrench: mécanismeItalian: meccanismo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'mecanismo' w odniesieniu do programu komputerowego?

Tak, jeśli mówisz o konkretnej części kodu, która wykonuje funkcję, ale 'función' (funkcja) lub 'proceso' (proces) są często częściej używane.

Jaka jest różnica między 'mecanismo' a 'aparato'?

'Aparato' to fizyczne urządzenie (jak gadżet), podczas gdy 'mecanismo' odnosi się do sposobu, w jaki części wewnątrz tego urządzenia współpracują ze sobą.