dispositivo
“dispositivo” znaczy “urządzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
urządzenie, gadżet
Również: przyrząd, aparat
📝 W użyciu
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
B1To nowe mobilne urządzenie ma niesamowity aparat.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
B2Musisz podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej, aby je naładować.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
B2Szpital używa specjalnego aparatu do pomiaru ciśnienia krwi.
przepis, postanowienie
Również: klauzula
📝 W użyciu
El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.
C1Przepis prawny wejdzie w życie w przyszłym miesiącu.
Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.
C2Zgodnie z przepisem/klauzulą umowy musimy zapłacić grzywnę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dispositivo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'dispositivo' w formalnym, prawnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'dispositus', które jest formą przeszłą od 'disponere'. Oznaczało to 'układać', 'porządkować' lub 'przedstawiać'. To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: urządzenie to zestaw ułożonych części, a przepis prawny to ustalona zasada.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish with a similar meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
'Dispositivo' to synonim 'herramienta'?
Czasami, ale nie zawsze. 'Dispositivo' to zazwyczaj skomplikowana maszyna lub system (jak smartfon czy kamera bezpieczeństwa). 'Herramienta' (narzędzie) to często prostszy przedmiot używany do pracy fizycznej (jak młotek czy klucz francuski).
Skąd mam wiedzieć, czy powinienem powiedzieć 'dispositivo' czy 'aparato'?
'Dispositivo' jest obecnie najpopularniejszym i najnowocześniejszym słowem na określenie gadżetów elektronicznych. 'Aparato' jest nieco bardziej ogólne i może odnosić się do starszych lub mniej zaawansowanych technologicznie maszyn, ale często są one wymienne.