disponer

dees-poh-NEHRdis.poˈner

“disponer” znaczy “mieć do dyspozycji” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mieć do dyspozycjiB1Czasownik

gdy poprzedzone słowem 'de'

Dowiedz się więcej →

układaćB2Czasownik

ustawianie przedmiotów w określonej kolejności

Dowiedz się więcej →

mieć do dyspozycjiRównież: pozbyć się, rozkazywać

CzasownikB1irregular er

Drewniana półka z owocami i koszem chleba.

gerunddisponiendo

past Participledispuesto

infinitivedisponer

📝 W użyciu

No disponemos de mucho tiempo para la reunión.

Nie mamy dużo czasu do dyspozycji na spotkanie.

El hotel dispone de una piscina climatizada.

Hotel ma dostępne podgrzewany basen.

Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.

Możesz użyć swoich pieniędzy w dowolnym momencie.

Powiązania słów

Synonimy

poseer (posiadać)
tener (mieć)

Antonimy

carecer (brakować)

Częste kolokacje

disponer de tiempo – mieć czas do dyspozycji
disponer de recursos – mieć zasoby pod ręką

układaćRównież: rozstawiać

CzasownikB2irregular er

Rząd kolorowych klocków ułożonych idealnie według koloru.

gerunddisponiendo

past Participledispuesto

infinitivedisponer

📝 W użyciu

Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.

Ona ułożyła talerze na stole bardzo ostrożnie.

El director dispuso las sillas en círculo.

Dyrektor ustawił krzesła w krąg.

Powiązania słów

Synonimy

arreglar (układać)
colocar (umieszczać)

Antonimy

desordenar (mieszać)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodispusiera

túdispusieras

él/ella/usteddispusiera

nosotrosdispusiéramos

vosotrosdispusierais

ellos/ellas/ustedesdispusieran

Present Subjunctive

yodisponga

túdispongas

él/ella/usteddisponga

nosotrosdispongamos

vosotrosdispongáis

ellos/ellas/ustedesdispongan

Indicative

Preterite

yodispuse

túdispusiste

él/ella/usteddispuso

nosotrosdispusimos

vosotrosdispusisteis

ellos/ellas/ustedesdispusieron

Imperfect

yodisponía

túdisponías

él/ella/usteddisponía

nosotrosdisponíamos

vosotrosdisponíais

ellos/ellas/ustedesdisponían

Present

yodispongo

túdispones

él/ella/usteddispone

nosotrosdisponemos

vosotrosdisponéis

ellos/ellas/ustedesdisponen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: disponer

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'Mam czas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

disposición(dyspozycja/układ) — Rzeczownik

disponible(dostępny) — Przymiotnik

dispuesto(chętny/gotowy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

comer mantener

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'disponere', które łączy 'dis-' (oznaczające osobno lub w różnych kierunkach) i 'ponere' (kłaść, umieszczać). Dosłownie oznaczało to umieszczanie rzeczy w różnych miejscach w celu ich zorganizowania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disposeFrench: disposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tener' a 'disponer de'?

'Tener' to ogólne słowo oznaczające 'mieć'. 'Disponer de' jest bardziej specyficzne; oznacza, że masz coś dostępnego i gotowego do użycia. Brzmi bardziej formalnie i precyzyjnie.

Czy 'disponer' oznacza 'wyrzucać' jak w angielskim 'dispose'?

Zazwyczaj nie. W języku hiszpańskim 'wyrzucać' to 'tirar' lub 'desechar'. 'Disponer' dotyczy układania rzeczy lub posiadania ich dostępnych.

Czy 'disponerse' jest inne?

Tak! Kiedy dodasz '-se' (disponerse a), oznacza to 'przygotowywać się do zrobienia czegoś'. Na przykład: 'Me dispongo a estudiar' oznacza 'Przygotowuję się do nauki'.