cumbre
“cumbre” znaczy “szczyt” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szczyt, wierzchołek
Również: top
📝 W użyciu
Los escaladores finalmente alcanzaron la cumbre después de tres días.
B1Wspinacze w końcu dotarli na szczyt po trzech dniach.
Desde la cumbre se puede ver todo el valle.
A2Ze szczytu widać całą dolinę.
La cumbre de la montaña está cubierta de nieve perpetua.
B2Szczyt góry pokryty jest wiecznym śniegiem.
szczyt, konferencja
📝 W użyciu
Los presidentes se reunirán en una cumbre climática el próximo mes.
B2Prezydenci spotkają się na szczycie klimatycznym w przyszłym miesiącu.
La cumbre de paz no logró un acuerdo definitivo.
C1Szczyt pokojowy nie doprowadził do ostatecznego porozumienia.
Asistirá a la cumbre de tecnología en Madrid.
B1Weźmie udział w szczycie technologicznym w Madrycie.
szczyt, wyżyny
Również: zenit
📝 W użyciu
Esta sinfonía es la cumbre de su genio musical.
C1Ta symfonia jest szczytem jego geniuszu muzycznego.
Llegó a la cumbre de su carrera a los cuarenta años.
B2Osiągnęła szczyt kariery w wieku czterdziestu lat.
El Renacimiento fue una de las cumbres de la cultura europea.
C2Renesans był jednym z szczytów kultury europejskiej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cumbre
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym znaczeniem „cumbre” w politycznym nagłówku wiadomości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „culmen”, które oznacza „top” lub „najwyższy punkt”. Jest związane z ideą kolumny lub czegoś stojącego wysoko.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „cumbre” a „cima”?
„Cumbre” jest często używane w bardziej formalnym lub poetyckim kontekście, podczas gdy „cima” jest bardziej powszechnym słowem na określenie szczytu lub wierzchołka góry. W sensie metaforycznym „cumbre” może oznaczać szczyt osiągnięć, podczas gdy „cima” zazwyczaj odnosi się do fizycznego punktu.
Czy mogę użyć „cumbre” w odniesieniu do małego wzgórza?
Chociaż technicznie rzecz biorąc, małe wzgórze ma swój najwyższy punkt, słowo „cumbre” jest zazwyczaj zarezerwowane dla większych gór lub wzniesień. W przypadku małych wzgórz częściej używa się słów takich jak „colina” (wzgórze) lub „cerro” (pagórek).
Czy „cumbre” odnosi się tylko do fizycznych wysokości?
Nie. „Cumbre” ma również znaczenie metaforyczne, odnoszące się do najwyższego punktu osiągnięcia, sukcesu lub znaczenia, jak w „cumbre de su carrera” (szczyt kariery) lub „cumbre de su genio” (szczyt jego geniuszu). Może również oznaczać ważne spotkanie, takie jak „cumbre internacional” (szczyt międzynarodowy).