pico
“pico” znaczy “dziób” po hiszpańsku. Ma 5 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dziób, dziobek
📝 W użyciu
El pájaro alimentó a sus crías con su pico.
A1Ptak karmił swoje młode dziobem.
Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.
A2Uważaj, papuga ma bardzo mocny dziób.
szczyt, czubek
Również: wierzchołek
📝 W użyciu
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
A2Po trzech godzinach dotarliśmy na szczyt góry.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
A2Ołówek wymaga zatemperowania; złamał mu się czubek.
i trochę, nadwyżka
Również: reszta
📝 W użyciu
La cuenta es de cien euros y pico.
B1Rachunek wynosi sto euro i trochę więcej.
Tiene veinticinco años y pico.
B2Ma dwadzieścia pięć lat i trochę ponad.
usta
Również: dziób
📝 W użyciu
¡Cierra el pico y escúchame!
B2Zamknij dziób i słuchaj mnie!
Le dio un pico a su novia antes de irse.
C1Dał swojej dziewczynie szybkiego całusa przed wyjściem.
kilof, dzida
📝 W użyciu
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
B1Potrzebujemy kilofa i łopaty, żeby wykopać dół.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pico
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie „pico” jest używane przy opisie rachunku na 500 euro i 25 centów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo „pico” pochodzi z łaciny ludowej *piccus*, co oznacza „spiczasty” lub „ostry”. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego jest używane w odniesieniu do dzioba ptaka, szczytu góry i ostrego narzędzia używanego do kopania.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „pico” jest zawsze słowem rodzaju męskiego?
Tak, „pico” jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, co oznacza, że musisz używać z nim „el” lub „un”, niezależnie od użytego znaczenia.
Skąd mam wiedzieć, czy „pico” oznacza „szczyt” czy „dziób”?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli mówisz o naturze, zazwyczaj oznacza to „dziób” (w odniesieniu do ptaków) lub „szczyt” (w odniesieniu do gór). Jeśli następuje po liczbie, oznacza „trochę więcej”. Jeśli jest używane w odniesieniu do ludzi, często oznacza nieformalnie „usta”.