rico
“rico” znaczy “zamożny” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zamożny, bogaty
Również: majętny
📝 W użyciu
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Jego rodzina jest bogata, ponieważ posiadają dużą firmę technologiczną.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Chcę być zamożny i podróżować po całym świecie.
pyszny, smaczny
Również: pełen smaku
📝 W użyciu
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Jak pyszna jest ta kawa! Co do niej dodałeś?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Meksykańskie jedzenie jest bardzo bogate w przyprawy (pełne smaku).
bogaty
Również: głęboki, żyzny
📝 W użyciu
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1Obszar przybrzeżny jest bogaty w bioróżnorodność.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Bardzo podoba mi się ciemnoniebieski kolor, wygląda bardzo bogato (głęboko).
atrakcyjny, przystojny/atrakcyjna
Również: olśniewający
📝 W użyciu
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Ta aktorka jest bardzo atrakcyjna/gorąca. Wszyscy ją podziwiają.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Nie mogę się skupić, mój współpracownik jest super atrakcyjny.
🔀 Często mylone z
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rico
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'rico' do opisania trwałego stanu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od germańskiego rdzenia, prawdopodobnie frankijskiego *riki, oznaczającego 'potężny' lub 'władca'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę średniowieczną, ewoluując do określenia osoby o wysokim statusie, co później obejmowało bogactwo finansowe. Znaczenie 'pyszny' jest rozszerzeniem semantycznym, sugerującym coś o wysokiej jakości lub wartości.
Pierwsze odnotowanie: c. 11th century (as 'ricco')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'rico' oznacza 'zamożny' czy 'pyszny'?
Najłatwiejszym sposobem jest sprawdzenie użytego czasownika! Jeśli używają czasownika 'ser' (Ella es rica), mają na myśli, że jest bogata. Jeśli używają czasownika 'estar' (La sopa está rica), mają na myśli, że zupa smakuje dobrze. Jest to kluczowa zasada dotycząca 'ser' vs 'estar'. W języku polskim kontekst zazwyczaj wystarcza, ale jeśli chcemy podkreślić, że mówimy o smaku, możemy użyć zwrotów typu 'smakuje dobrze' lub 'jest pyszna'.
Czy mogę używać 'rico' do opisu rzeczy innych niż jedzenie i ludzie?
Tak! Możesz go używać do opisu czegoś, co jest obfite lub pełne pożądanych rzeczy. Na przykład, 'una biblioteca rica en libros' (biblioteka bogata w książki) lub 'un terreno rico en hierro' (ziemia bogata w żelazo). W języku polskim używamy wtedy zazwyczaj 'bogaty w', np. 'bogaty w zasoby'.