Inklingo
← Słownik

sabroso

sah-BROH-sohsaˈβɾoso

smaczny, pyszny

Również: aromatyczny
Kawałek złocistobrązowej pizzy z rozpływającym się serem i żywym czerwonym sosem pomidorowym na białym talerzu.

📝 W użyciu

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

Ten pieczony kurczak jest bardzo smaczny.

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

Moja babcia robi pyszne empanadas.

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

Szukamy restauracji serwującej smaczne i tanie jedzenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • insípido (bez smaku/mdły)
  • desabrido (bez smaku)

Częste kolokacje

  • comida sabrosa – smaczne jedzenie
  • plato sabroso – smaczne danie
  • un bocado sabroso – smaczny kęs

zachwycający, rytmiczny

Również: przyjemny
PrzymiotnikmB1informal
CaribbeanMexico
Szczęśliwe dziecko huśtające się na drewnianej huśtawce pod zielonym drzewem w słonecznym parku.

📝 W użyciu

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

Muzyka karaibska ma bardzo zachwycający/chwytliwy rytm.

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

Spędziliśmy zachwycające popołudnie na rozmowach w ogrodzie.

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

Jak przyjemnie czuć wiatr na twarzy!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ritmo sabroso – zachwycający rytm
  • vida sabrosa – dobre/przyjemne życie

Idiomy i wyrażenia

  • ponerse sabroso – Zwykle odnosi się do imprezy, która staje się żywa, lub dyskusji, która staje się intensywna.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sabroso

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje konkretne danie, które jesz w tej chwili?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sabor(smak) — Rzeczownik
saborear(smakować/roz kosztować) — Czasownik
sabrosura(smakowitość/smak/urok) — Rzeczownik
saborizante(aromat/polepszacz smaku) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'sabor' (smak), które pochodzi od łacińskiego 'sapor'. Sufiks '-oso' dodaje się do rzeczowników, tworząc przymiotniki oznaczające 'pełen' lub 'mający cechę' tego rzeczownika.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sabroso' a 'rico'?

Są bardzo podobne! 'Rico' jest częściej używane w codziennej mowie i może również oznaczać 'bogaty' (majątkowo). 'Sabroso' skupia się konkretnie na 'sabor' (smaku) i może brzmieć nieco bardziej opisowo lub podkreślać coś.

Czy mogę użyć 'sabroso' w odniesieniu do ludzi?

W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej nazwanie kogoś 'sabroso' lub 'sabrosa' to bardzo nieformalny (i czasami flirtujący) sposób na powiedzenie, że jest atrakcyjny lub ma dużo charyzmy/rytmu. Uważaj z tym, ponieważ w zależności od kontekstu może być odebrane jako obraźliwe zaczepki!

Czy 'sabroso' zawsze dotyczy jedzenia?

Nie! Chociaż jedzenie jest najczęstszym zastosowaniem, często używa się go w odniesieniu do muzyki, pogody lub przyjemnego doświadczenia, takiego jak drzemka czy rozmowa.