Inklingo
← Słownik

chico

CHEE-koˈtʃiko

chłopiec

Również: dzieciak, facet
SpainLatin America
Uśmiechnięty młody chłopiec z ciemnymi włosami śmiejący się podczas kopania piłki nożnej w słonecznym parku.

📝 W użyciu

El chico juega con su perro en el jardín.

A1

Chłopiec bawi się z psem w ogrodzie.

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

A2

Jest nowy facet w mojej klasie hiszpańskiego.

¡Chicos, la cena está lista!

A2

Dzieci, obiad gotowy!

Powiązania słów

Synonimy

  • niño (dziecko, chłopiec)
  • muchacho (chłopiec, młody mężczyzna)
  • joven (młodzież, młoda osoba)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un buen chico – dobry chłopiec
  • un chico listo – mądry chłopiec

mały

Również: drobny, niski
Malutkie, miniaturowe czerwone jabłko leżące na dużym drewnianym stole, podkreślające jego mały rozmiar.

📝 W użyciu

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

A2

Mój samochód jest bardzo mały, łatwo nim zaparkować.

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

A2

Kupiłem małą koszulę, bo duża mi nie pasowała.

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

B1

Te problemy są małe w porównaniu do poprzednich.

Powiązania słów

Synonimy

  • pequeño (mały, drobny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un piso chico – małe mieszkanie
  • quedarse chico – stać się za małym / być niewystarczającym

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: chico

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'chico' jako przymiotnika (opisującego rozmiar)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
chica(dziewczyna) — Rzeczownik
chiquito(malutki, bardzo mały) — Przymiotnik
chiquillo(mały chłopiec, dzieciak) — Rzeczownik
achicar(zmniejszyć, skurczyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
ricopicohocico
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *cīccum*, które oznaczało 'coś o małej wartości' lub 'błahostkę'. Z czasem to pojęcie 'małości' zostało zastosowane do młodych ludzi, ostatecznie stając się słowem oznaczającym 'chłopiec', jakie znamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chicoItalian: cica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'chico' a 'muchacho'?

Są bardzo podobne! 'Chico' jest prawdopodobnie bardziej powszechne ogólnie, zwłaszcza w Hiszpanii. 'Muchacho' jest również bardzo powszechne, szczególnie w Ameryce Łacińskiej. Oba odnoszą się do chłopca lub młodego mężczyzny. Pomyśl o nich jak o 'chłopiec' vs. 'młody człowiek' w języku polskim - nieco inne odcienie, ale często wymienne.

Czy mogę użyć 'chico' w znaczeniu 'chłopak' (partner)?

Tak, w niektórych miejscach, zwłaszcza w Hiszpanii, powszechne i nieformalne jest mówienie 'mi chico' w znaczeniu 'mój chłopak', tak jak mówiłoby się 'mi chica' dla 'moja dziewczyna'.