hombre
“hombre” znaczy “mężczyzna” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mężczyzna
Również: facet, mąż
📝 W użyciu
El hombre alto lee un libro.
A1Wysoki mężczyzna czyta książkę.
¿Conoces a ese hombre de allí?
A2Znasz tego mężczyznę tam?
Mi hombre llega a las seis.
B1Mój mąż przychodzi o szóstej.
ludzkość
Również: rodzaj ludzki, człowiek
📝 W użyciu
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
B1Ludzkość osiągnęła wielkie postępy technologiczne.
La historia del hombre es fascinante.
B2Historia ludzkości jest fascynująca.
Człowieku!
Również: No weź!, Oczywiście!, No daj spokój!
📝 W użyciu
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
A2Wow, Maria! Long time no see!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
B1Oczywiście, facet! Pomogę ci.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
B1No weź! Dlaczego mi nie zadzwoniłeś?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hombre
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'hombre' w znaczeniu 'ludzkość' lub 'człowieczeństwo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'hominem', które było formą 'homo', oznaczającego 'osobę' lub 'istotę ludzką'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim zawęziło się do określania głównie dorosłego mężczyzny.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'hombre' a 'varón'?
'Hombre' to ogólne, codzienne słowo oznaczające 'mężczyzna'. 'Varón' to bardziej formalne lub biologiczne określenie 'mężczyzny/samca'. 'Varón' zobaczysz na akcie urodzenia, ale w rozmowie powiesz 'hombre'.
Czy 'hombre' jest spokrewnione z 'hombro' (ramię)?
To świetne pytanie, bo wyglądają bardzo podobnie! Ale nie, nie są spokrewnione. 'Hombre' pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'osobę' (homo), podczas gdy 'hombro' pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'ramię' (humerus). To tylko zbieg okoliczności, że wyglądają podobnie.
Czy można nazwać kobietę '¡Hombre!'?
Tak, absolutnie! Kiedy jest używane jako wykrzyknienie ('¡Hombre!'), nie ma to nic wspólnego z płcią. Możesz to powiedzieć każdemu, aby wyrazić zaskoczenie lub nacisk. Na przykład: '¡Hombre, Ana, qué sorpresa!' (Ale niespodzianka, Ana!).