Inklingo
← Słownik

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

skromny, pokorny

Również: niepozorny
Dziecko ostrożnie dzieli się małym kawałkiem ciasta ze starszą panią, patrząc lekko w dół z pokorą.

📝 W użyciu

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Pomimo swojej sławy, aktor jest bardzo skromny wobec swoich fanów.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Ona zawsze ma pokorną postawę i słucha innych.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Musisz być bardziej pokorny i przyznać się do swoich błędów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser humilde – być skromnym
  • actitud humilde – skromna postawa

prosty, niski

Również: biedny
Mała, niemalowana drewniana chata z jednym oknem i prostą kamienną ścieżką prowadzącą do drzwi, otoczona zieloną trawą.

📝 W użyciu

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Pomimo swojego skromnego pochodzenia, został prezydentem.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Mieszkają w prostym/skromnym domu, ale jest bardzo przytulny.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Poprosił o nisko płatną pracę, aby zacząć zarabiać pieniądze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • origen humilde – skromne pochodzenie
  • casa humilde – prosty dom

skromna osoba, biedni

Rzeczownikm/fC1formal
Starsza kobieta w prostych ubraniach spokojnie pielęgnuje małą grządkę kolorowych kwiatów w prostym ogródku.

📝 W użyciu

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

Rząd obiecał pomóc najbardziej skromnym/biednym ludziom w społeczeństwie.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

To zaszczyt gościć skromną osobę taką jak ty.

Powiązania słów

Synonimy

  • el pobre (biedna osoba)
  • el desfavorecido (osoba pokrzywdzona)

Antonimy

  • el rico (bogata osoba)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: humilde

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'humilde' do opisania charakteru osoby, a nie jej statusu ekonomicznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
humildad(pokora (rzeczownik)) — Rzeczownik
humildemente(skromnie (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'humilis', które oznaczało 'niski' lub 'z ziemi' (powiązane z 'humus', oznaczającym ziemię). Ten rdzeń wyjaśnia zarówno znaczenie skromności, jak i znaczenie niskiego statusu społecznego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: humbleItalian: umile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'humilde' to pozytywne słowo?

Tak, prawie zawsze. W odniesieniu do osoby jest to bardzo pozytywne, oznacza, że jest ona skromna, pełna szacunku i nie arogancka. W odniesieniu do przedmiotu lub miejsca oznacza prosty, niepretensjonalny lub pozbawiony luksusu.

Jak tworzy się liczbę mnogą od 'humilde'?

Ponieważ 'humilde' kończy się na samogłoskę, a następnie 'de', wystarczy dodać '-s', aby utworzyć liczbę mnogą: 'humildes' (np. 'los niños humildes').