humildad
“humildad” znaczy “pokora” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pokora
Również: skromność
📝 W użyciu
Aceptó el premio con mucha humildad.
A2Przyjął nagrodę z wielką pokorą.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
B1Pokora to cnota, którą wszyscy powinniśmy praktykować.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
B1Jego pokora sprawia, że jest bardzo lubiany przez wszystkich.
skromne pochodzenie
Również: niskie urodzenie, skromność
📝 W użyciu
Él nunca olvidó la humildad de su primer hogar.
B2Nigdy nie zapomniał o skromności swojego pierwszego domu.
Viene de una familia de mucha humildad.
B1Pochodzą z bardzo skromnego środowiska (rodziny o niskich dochodach).
La humildad de sus ropas no ocultaba su elegancia natural.
C1Prostota ich ubrań nie ukrywała ich naturalnej elegancji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: humildad
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najdokładniejszym tłumaczeniem 'humildad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'humilitas', które pochodzi od 'humus', oznaczającego 'ziemia' lub 'grunt'. Dosłownie opisuje kogoś, kto jest 'stojący na ziemi'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'humildad' to słowo pozytywne czy negatywne?
Jest prawie zawsze bardzo pozytywne! Odnosi się do cnoty bycia skromnym i nie aroganckim. Chociaż czasami może odnosić się do bycia biednym, nawet wtedy jest zazwyczaj używane w sposób pełen szacunku i godności.
Jak wymówić 'H' w 'humildad'?
Nie wymawia się go! 'H' jest całkowicie nieme w języku hiszpańskim. Słowo brzmi jak 'u-mil-dad'.
Czy mogę użyć 'humildad' w znaczeniu 'upokorzenie'?
Nie. Chociaż wyglądają podobnie, 'humildad' to cecha bycia pokornym, podczas gdy 'humillación' to akt bycia zawstydzonym lub upokorzonym przez innych.