arrogancia

ah-rro-GAHN-syaharoˈɡansja

“arrogancia” znaczy “arogancja” po hiszpańsku (ogólna cecha poczucia wyższości).

arogancja

Również: wyniosłość, zarozumiałość

RzeczownikfB2

General

Osoba nosząca dużą złotą koronę, stojąca wyprostowana z zadartym nosem i skrzyżowanymi ramionami, patrząca z góry na mały kwiatek.

📝 W użyciu

Su arrogancia hizo que perdiera a todos sus amigos.

Jego arogancja spowodowała, że stracił wszystkich przyjaciół.

No soporto la arrogancia de los políticos que no escuchan al pueblo.

Nie znoszę arogancji polityków, którzy nie słuchają ludzi.

A pesar de su éxito, nunca mostró ni un rastro de arrogancia.

Pomimo swoich sukcesów nigdy nie wykazała nawet śladu arogancji.

Powiązania słów

Synonimy

soberbia (skrajna duma/arogancja)
altivez (wyniosłość)
vanidad (próżność)

Antonimy

humildad (pokora)
modestia (skromność)
sencillez (prostota/nieskomplikowanie)

Częste kolokacje

arrogancia desmedida – nadmierna arogancja
pecar de arrogancia – być zbyt aroganckim (dosłownie: grzeszyć arogancją)
tratar con arrogancia – traktować z arogancją

Idiomy i wyrażenia

bájale a tu arrogancia – bądź mniej arogancki / zejdź na ziemię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arrogancia

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Jego arogancja'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

arrogante(arogancki) — Przymiotnik

arrogantemente(arogancko) — Przysłówek

arrogarse(przypisywać sobie/zakładać (prawa lub władzę) dla siebie) — Czasownik

🎵 Rymy▼

elegancia distancia importancia

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'arrogantia', które pochodzi od czasownika 'arrogare' (przypisywać sobie). Łączy w sobie 'ad-' (do/w kierunku) i 'rogare' (pytać). Pierwotnie opisywało kogoś, kto przypisywał sobie większe znaczenie lub prawa, niż faktycznie mu przyznano.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: arroganceFrench: arroganceItalian: arroganza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'arrogancia' jest zawsze czymś złym?

Tak, w języku hiszpańskim 'arrogancia' odnosi się konkretnie do nieprzyjemnego przeceniania własnego znaczenia. Jeśli chcesz opisać pozytywne poczucie własnej wartości, użyj 'amor propio' lub 'autoestima'.

Jaka jest różnica między 'arrogancia' a 'soberbia'?

Są bardzo podobne, ale 'soberbia' jest często uważana za jeszcze silniejszą i bardziej obraźliwą. W niektórych kontekstach 'soberbia' może również oznaczać skrajną dumę graniczącą z pogardą dla innych.

Czy 'arrogancia' może być używane w odniesieniu do przedmiotów?

Nie, jest prawie wyłącznie używane w odniesieniu do ludzi lub ich działań. Nie opisałbyś budynku jako 'aroganckiego' w języku hiszpańskim, chyba że używałbyś bardzo poetyckiego, personifikowanego języka.