importancia
“importancia” znaczy “znaczenie” po hiszpańsku (Jakość czegoś, co ma wagę).
znaczenie, waga
Również: wartość, konsekwencja
📝 W użyciu
La reunión de hoy tiene mucha importancia para el proyecto.
A2Dzisiejsze spotkanie ma duże znaczenie dla projektu.
No le des tanta importancia a ese pequeño error.
B1Nie przywiązuj takiej wagi do tego małego błędu.
Para mí, la familia es lo que tiene más importancia.
B1Dla mnie rodzina ma największe znaczenie.
El informe no era de gran importancia, solo una actualización.
B2Raport nie miał wielkiego znaczenia, był tylko aktualizacją.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: importancia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa słowa 'importancia'?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *importantia*, które samo w sobie jest związane z czasownikiem *importare* (przynosić lub mieć znaczenie). Pierwotne znaczenie zawsze było związane z wartością lub konsekwencją.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'importancia' a 'significado'?
'Importancia' odnosi się do tego, jak bardzo coś ma wagę lub jaką ma doniosłość/wartość (np. 'La importancia de la noticia'). 'Significado' odnosi się do tego, co coś oznacza lub do jego definicji (np. 'El significado de la palabra'). Czasami są to synonimy, ale 'importancia' dotyczy konsekwencji, podczas gdy 'significado' dotyczy definicji.
Jak powiedzieć 'Nie ma to znaczenia' używając tego słowa?
Zazwyczaj nie używa się bezpośrednio 'importancia'. Zamiast tego używa się powiązanego czasownika 'importar': 'No importa.' (Nie ma znaczenia). Można jednak powiedzieć 'No tiene ninguna importancia' (Nie ma to żadnego znaczenia).