Inklingo
← Słownik

significado

sig-ni-fi-KAH-dohsiɣnifiˈkaðo

“significado” znaczy “znaczenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znaczenie

Również: sens, definicja
Prosty czerwony symbol serca unoszący się nad małym dzieckiem, które radośnie przytula miękkiego misia, ilustrując znaczenie symbolu.

📝 W użyciu

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

A1

Jakie jest znaczenie słowa 'paciencia'?

No entendí el significado de su gesto.

A2

Nie zrozumiałem znaczenia jego gestu.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

A2

Słownik podaje kilka znaczeń tego wyrażenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • sentido (sens)
  • definición (definicja)

Częste kolokacje

  • el significado literal – znaczenie dosłowne
  • el doble significado – podwójne znaczenie

znaczenie

Również: waga, implikacja
Jasna złota korona znajduje się na wysokim, prostym kamiennym postumencie, oświetlona pojedynczym reflektorem, symbolizując ważność i znaczenie.

📝 W użyciu

El evento tuvo un gran significado histórico para la región.

B1

Wydarzenie miało wielkie historyczne znaczenie dla regionu.

Su presencia en la reunión carecía de significado.

B2

Jego obecność na spotkaniu nie miała znaczenia (była nieistotna).

Analizamos el significado profundo de sus palabras.

B2

Przeanalizowaliśmy głębokie znaczenie jego słów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • irrelevancia (nieistotność)

Częste kolokacje

  • gran significado – wielkie znaczenie
  • significado cultural – znaczenie kulturowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: significado

Pytanie 1 z 1

Wybierz najlepsze tłumaczenie dla: 'El significado de su decisión fue enorme.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
significar(znaczyć, oznaczać) — Czasownik
significante(znaczący, wyraz (w językoznawstwie)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od czasownika *significar* (znaczyć), który wywodzi się od łacińskiego czasownika *significare*, oznaczającego 'oznaczać znakiem' lub 'wskazywać'. Jest zbudowany na łacińskim słowie *signum* (znak lub oznaczenie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: significatoPortuguese: significado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'significado' to to samo co 'sentido'?

Często są one wymienne, gdy odnoszą się do definicji słowa (np. 'El significado/sentido de la palabra'). Jednak 'sentido' ma wiele innych zastosowań, takich jak 'zmysł' (jak pięć zmysłów) lub 'kierunek'.

Czy 'significado' może być używane jako przymiotnik?

Nie, *significado* to rzeczownik. Formą przymiotnikową, której szukasz, jest *significativo* (znaczący) lub *significante* (które również może oznaczać 'znaczący', ale jest często używane w technicznych kontekstach językoznawczych).