Inklingo
← Słownik

importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” znaczy “ważny” po hiszpańsku (ogólne znaczenie).

ważny

Również: znaczący, istotny, główny, znaczny
Ogromny, zabytkowy złoty klucz spoczywający na wysokim, solidnym kamiennym postumencie, podkreślający jego znaczenie i wartość.

📝 W użyciu

Es muy importante estudiar.

A1

Bardzo ważne jest, żeby się uczyć.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Jutro mam ważne spotkanie.

Él es una figura importante en la política local.

B1

Jest ważną postacią w lokalnej polityce.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Na wydarzeniu była znaczna liczba uczestników.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lo más importante – najważniejsza rzecz
  • papel importante – ważna rola
  • decisión importante – ważna decyzja
  • persona importante – ważna osoba (VIP)

Idiomy i wyrażenia

  • darse importancia – zachowywać się z poczuciem własnej ważności, zadzierać nosa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: importante

Pytanie 1 z 2

Które zdanie jest poprawne gramatycznie i najbardziej naturalne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa `importare`, które oznaczało 'przynosić' lub 'nieść'. Znaczenie ewoluowało do czegoś, co 'waży', ma znaczenie, coś, co warto 'przynieść'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'importante' czasami stoi przed rzeczownikiem, a czasami po nim?

Świetne pytanie! W 95% przypadków stoi *po* rzeczowniku, podobnie jak w języku polskim (np. 'ważny temat'). Umieszczenie go *przed* rzeczownikiem ('un importante tema') jest rzadsze i służy podkreśleniu znaczenia lub nadaniu zdaniu bardziej formalnego lub literackiego charakteru. Kiedy dopiero zaczynasz, najbezpieczniej jest zawsze umieszczać go po rzeczowniku.

Czy z 'importante' używam 'ser' czy 'estar'?

Prawie zawsze będziesz używać 'ser' z 'importante', ponieważ ważność jest generalnie postrzegana jako cecha lub fakt. Na przykład: 'La educación es importante' (Edukacja jest ważna). Zazwyczaj nie używa się 'estar'.