trivial
“trivial” znaczy “trywialny” po hiszpańsku (pozbawiony znaczenia lub wagi).
trywialny
Również: nieistotny, zwykły
📝 W użyciu
No deberías discutir por cosas triviales.
A2Nie powinieneś kłócić się o trywialne sprawy.
Parece un problema trivial, pero es difícil de resolver.
B1To wydaje się trywialnym problemem, ale trudno go rozwiązać.
En la ciencia, ninguna observación es realmente trivial.
C1W nauce żadna obserwacja nie jest naprawdę trywialna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trivial
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest 'un asunto trivial'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'trivialis', które pierwotnie oznaczało 'należący do rozdroża'. Na rozdrożu (tri-vium) wszyscy się spotykają i rozmawiają o powszechnych, zwykłych rzeczach, stąd słowo to zaczęło oznaczać 'powszechny' lub 'nieistotny'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'trivial' do opisania 'Trivia Night'?
Nie do końca. W języku hiszpańskim zazwyczaj mówimy 'noche de preguntas y respuestas' lub 'concurso de curiosidades'. Jednak gra 'Trivial Pursuit' jest często nazywana po prostu 'el Trivial' w Hiszpanii. W języku polskim mówimy 'wieczór ciekawostek' lub 'quiz wiedzy'.
Czy 'trivial' to słowo negatywne?
Niekoniecznie. Po prostu oznacza, że coś nie jest ważne. Powiedzenie, że problem jest 'trywialny' w matematyce, oznacza, że jest bardzo łatwy do rozwiązania, co może być dobrą rzeczą! W języku polskim 'trywialny' może mieć lekko negatywne konotacje, sugerując brak głębi lub oryginalności.
Czy ma formę żeńską?
Nie. Jest to przymiotnik 'neutralny pod względem płci'. Zarówno 'El libro trivial', jak i 'la revista trivial' używają tej samej formy. W języku polskim przymiotnik odmienia się przez rodzaje: 'trywialny problem' (rodzaj męski), 'trywialna sprawa' (rodzaj żeński).