genial

kheh-nyahlxeˈnjal

“genial” znaczy “świetny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

świetny🔊A2Przymiotnik

wyrażający entuzjazm, np. 'świetny pomysł'

Dowiedz się więcej →

błyskotliwy🔊B2Przymiotnik

pomysł, plan, rozwiązanie

Dowiedz się więcej →

świetny, fajny, fantastyczny

Również: super, genialny

PrzymiotnikA2Informal

SpainLatin America

Grupa stylizowanych, radosnych postaci z kreskówek entuzjastycznie wiwatujących z szerokimi uśmiechami i uniesionymi ramionami, otaczająca jedno, idealnie dojrzałe, lśniące czerwone jabłko.

📝 W użyciu

¡Qué genial que vienes a la fiesta!

Jak fajnie, że przyjdziesz na imprezę!

La película fue genial, me encantó.

Film był świetny, podobał mi się.

Tus amigos son geniales.

Twoi przyjaciele są świetni/super.

Powiązania słów

Synonimy

estupendo (wspaniały, cudowny)
fantástico (fantastyczny)
guay (fajny (Hiszpania))
chévere (fajny (Ameryka Łacińska))

Antonimy

horrible (okropny)
fatal (fatalny)
pésimo (kiepski, najgorszy)

Częste kolokacje

¡Qué genial! – Jak świetnie! / Jak fajnie!
Pasarlo genial – Świetnie się bawić
Una idea genial – Świetny pomysł

błyskotliwy

Również: niezwykły, genialny

PrzymiotnikB2Neutral

Stylizowana postać wynalazcy intensywnie wpatrująca się w skomplikowaną, abstrakcyjną strukturę łamigłówki, która nagle zostaje uzupełniona przez pojedynczy, lśniący kształt geometryczny idealnie wpasowujący się nad ich głową.

📝 W użyciu

El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.

Architekt miał błyskotliwy pomysł na projekt muzeum.

Fue una solución genial a un problema muy complicado.

To było błyskotliwe rozwiązanie bardzo skomplikowanego problemu.

El director le dio un toque genial a la escena final.

Reżyser nadał ostatniej scenie nutę geniuszu.

Powiązania słów

Synonimy

brillante (błyskotliwy)
ingenioso (pomysłowy, sprytny)
sobresaliente (wybitny)

Antonimy

mediocre (przeciętny)
absurdo (absurdalny)
tonto (głupi, niemądry)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: genial

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'genial' w znaczeniu 'błyskotliwy' lub 'genialny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

genio(geniusz, temperament) — Rzeczownik

genialidad(błyskotliwość, genialność) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

animal final especial ideal

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'geniālis', które oznaczało 'radosny' lub 'związany z duchem opiekuńczym' (geniuszem). Widać, jak to stare znaczenie rozdzieliło się na nasze współczesne użycia: 'błyskotliwy' (jak dzieło geniusza) i 'świetny/fajny' (pełen radości).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: genialFrench: génialItalian: geniale

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'genial' to to samo co 'genial' po angielsku?

Zazwyczaj nie! W języku angielskim 'genial' oznacza przyjazny i wesoły. Chociaż hiszpańskie 'genial' może mieć powiązane, rzadkie znaczenie, w 99% przypadków oznacza 'świetny/fajny' lub 'błyskotliwy'. Aby powiedzieć, że ktoś jest przyjazny i wesoły po hiszpańsku, użyłbyś słów takich jak 'amable' lub 'simpático'.

Czy mówię 'genial' czy 'geniales'?

To zależy od tego, co opisujesz. Jeśli mówisz o jednej rzeczy, użyj 'genial' (np. 'el libro es genial'). Jeśli mówisz o więcej niż jednej rzeczy, użyj 'geniales' (np. 'los libros son geniales').