Inklingo
← Słownik

genio

HEH-nee-ohˈxe.njo

geniusz, cudowne dziecko

Również: mózg operacji
Sfrustrowana młoda osoba siedząca przy biurku, otoczona jasno świecącymi, połączonymi kulami symbolizującymi idee.

📝 W użyciu

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein był geniuszem fizyki.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Moja siostra jest geniuszem programowania; nauczyła się sama.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Co za geniusz! Rozwiązanie przyszło mu do głowy w minutę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • tonto (głupiec)
  • inepto (nieudolny)

Częste kolokacje

  • genio musical – geniusz muzyczny
  • genio creativo – kreatywny geniusz

temperament, usposobienie

Również: nastrój, duch
Karykaturalna postać z jasnoczerwoną twarzą, z której uszu bucha para, pokazująca skrajny gniew.

📝 W użyciu

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Ma bardzo zły temperament (jest porywczy) rano.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Mój szef jest dziś w dobrym nastroju, wykorzystaj to!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Nie mów mu nic, jest w złym humorze/nastroju.

Powiązania słów

Synonimy

  • carácter (charakter)
  • humor (humor)

Częste kolokacje

  • tener genio – mieć temperament
  • estar de buen/mal genio – być w dobrym/złym nastroju

Idiomy i wyrażenia

  • tener un genio de perros – mieć okropny temperament

dżin, duch

Duża, niebieska, muskularna postać dżina wyłaniająca się dramatycznie z wylewki małej, zabytkowej złotej lampy naftowej, otoczona wirującym fioletowym dymem.

📝 W użyciu

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

Dżin wyszedł z magicznej lampy i zaoferował trzy życzenia.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Według legendy, każdy człowiek ma swojego ducha opiekuńczego.

Powiązania słów

Synonimy

  • espíritu (duch)
  • duende (elf/goblin)

Częste kolokacje

  • genio de la lámpara – dżin z lampy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "genio" po hiszpańsku:

dżin→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: genio

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'genio' oznacza 'temperament' lub 'nastrój'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
genial(genialny; wspaniały) — Przymiotnik
genialidad(genialność; błyskotliwy pomysł) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
mediodesafío
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'genius', które pierwotnie oznaczało 'ducha opiekuńczego' lub 'wrodzoną naturę'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo oznacza zarówno 'wielki talent', jak i 'temperament' (wrodzoną naturę osoby).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: genioFrench: génie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ser un genio' a 'tener genio'?

'Ser un genio' oznacza 'być geniuszem' (Definicja 1: wyjątkowy talent). 'Tener genio' oznacza 'mieć temperament' (Definicja 2: łatwo się irytować lub mieć zmienne nastroje).

Czy 'genio' to rzeczownik rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Genio' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego (*el genio*), nawet jeśli odnosisz się do kobiety-geniusza lub ogólnego nastroju.