dotado
“dotado” znaczy “utalentowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
utalentowanyRównież: zdolny, błyskotliwy
📝 W użyciu
Él es un músico muy dotado.
A2Jest bardzo utalentowanym muzykiem.
Ella es una niña dotada para las matemáticas.
B1Jest uzdolnioną dziewczynką do matematyki.
Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.
B2Uczniowie zdolni czasami potrzebują specjalnych lekcji.
Powiązania słów
wyposażonyRównież: obdarzony, zaopatrzony
📝 W użyciu
El hospital está dotado de tecnología moderna.
B1Szpital jest wyposażony w nowoczesną technologię.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
B2To mieszkanie jest wyposażone we wszystkie udogodnienia.
El centro está dotado de personal cualificado.
C1Centrum jest obsadzone (wyposażone) wykwalifikowanym personelem.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dotado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dotado
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'Ona jest utalentowaną studentką'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'dotatus', które pochodzi od 'dos' (oznaczającego posag lub dar). Pierwotnie odnosiło się do zapewnienia kobiecie posagu na małżeństwo.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dotado' używa się w odniesieniu do wyglądu fizycznego?
Tak, w niektórych nieformalnych kontekstach 'bien dotado' może być eufemizmem oznaczającym fizyczne obdarzenie, ale jego podstawowe znaczenia dotyczą talentu lub wyposażenia.
Jaka jest różnica między 'dotado' a 'talentoso'?
'Talentoso' to codzienne słowo oznaczające 'utalentowany'. 'Dotado' brzmi bardziej jak ktoś, kto urodził się z wyjątkowym darem lub jest bardzo inteligentny (wybitnie uzdolniony).
Czy mogę użyć 'dotado' w odniesieniu do przedmiotów?
Absolutnie. Bardzo często mówi się, że budynek, samochód lub narzędzie jest 'dotado de' (wyposażone w) określone cechy.