Inklingo
← Słownik

lado

la-dohˈla.ðo

strona

Również: bok, powierzchnia
Kwadratowy obiekt podzielony dokładnie na pół, pokazujący czerwoną i niebieską stronę.

📝 W użyciu

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

Supermarket jest po drugiej stronie ulicy.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Boli mnie lewa strona ciała.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Napisz swoje imię po jednej stronie kartki.

Powiązania słów

Synonimy

  • costado (bok (szczególnie ciała))

Antonimy

Częste kolokacje

  • de lado a lado – z boku na bok
  • lado derecho/izquierdo – prawa/lewa strona
  • el otro lado – druga strona

Idiomy i wyrażenia

  • dejar de lado – odłożyć na bok, zignorować
  • mirar de lado – patrzeć z ukosa, z podejrzliwością

obok / przy

Dwa małe bloki stykające się obok siebie.

📝 W użyciu

La farmacia está al lado del banco.

A1

Apteka jest obok banku.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Usiądź obok mnie, proszę.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Zostawiłem klucze obok telefonu.

Powiązania słów

Synonimy

  • junto a (obok, blisko)

Antonimy

  • lejos de (daleko od)

Częste kolokacje

  • al lado de – obok, przy
  • justo al lado – tuż obok

strona

Również: aspekt, cecha
Widok profilowy osoby pokazujący dwie kontrastujące emocjonalne strony na jej twarzy.

📝 W użyciu

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Spróbuj dostrzec pozytywną stronę sytuacji.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Każdy z nas ma mroczną stronę.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Z jednej strony chcę iść. Z drugiej strony jestem bardzo zmęczony.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • lado bueno/malo – dobra/zła strona
  • lado positivo/negativo – pozytywna/negatywna strona
  • lado humano – ludzka strona
  • por un lado... por otro lado – z jednej strony... z drugiej strony

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'lado' do opisania aspektu sytuacji, a nie fizycznej lokalizacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ladear(pochylać się, przechylać) — Czasownik
lateral(boczny) — Przymiotnik
aledaño(sąsiedni, przylegający) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'latus', które oznaczało 'bok' lub 'flankę'. Jest to bardzo bezpośredni potomek, zachowujący prawie to samo znaczenie przez wieki!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'al lado de' a 'junto a'?

Są bardzo podobne i często można użyć obu do znaczenia 'obok'. 'Junto a' może czasami sugerować bliższą odległość lub większą bliskość, ale w większości codziennych sytuacji znaczą to samo.

Jak powiedzieć 'z jednej strony... z drugiej strony'?

Do tego również używa się 'lado'! Wyrażenie to brzmi 'Por un lado... y por otro lado...'. Jest to świetny sposób na pokazanie dwóch różnych stron argumentu lub sytuacji.