cansado
“cansado” znaczy “zmęczony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmęczony
Również: znużony
📝 W użyciu
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
A1Jestem bardzo zmęczony po pracy, muszę spać.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
A1Jesteś zmęczona, Mario? Wyglądasz na wyczerpaną.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
A2Dzieci były zmęczone bieganiem tyle w parku.
📝 W użyciu
Estoy cansado de que siempre llegues tarde.
B1Mam dość tego, że zawsze przychodzisz spóźniony.
El público estaba cansado de las promesas vacías del político.
B2Publiczność miała dość pustych obietnic polityka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cansado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'cansado' do pokazania tymczasowego stanu zmęczenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *campsare*, oznaczającego 'kotwiczyć' lub 'odpoczywać po podróży'. Ten rdzeń jest związany z ideą zatrzymania się na 'campo' (polu/obozie), aby zrobić przerwę. Znaczenie ewoluowało bezpośrednio do 'robienia przerwy', a ostatecznie do 'bycia zmęczonym'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'Ty mnie męczysz'?
Musisz użyć formy czasownika, 'cansar'. Powiedziałbyś 'Me cansas' lub 'Tú me cansas'. Pamiętaj, że 'cansado' to opis (zmęczony), ale 'cansar' to czynność (męczyć). W języku polskim używamy czasownika 'męczyć'.
Czy 'cansado' jest związane ze znudzeniem?
Tak, pośrednio. Kiedy używasz 'estar cansado de [algo]', często oznacza to, że jesteś znudzony lub zirytowany, ponieważ coś dzieje się zbyt często lub jest powtarzalne (jak w Definicji 2: 'mieć dość'). Jeśli masz na myśli ogólne znudzenie, użyj 'aburrido'.