rendido
“rendido” znaczy “wyczerpany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyczerpany
Również: zużyty, padnięty
📝 W użyciu
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
A2Po przebiegnięciu dziesięciu kilometrów jestem wyczerpany.
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
B1Wrócił do domu padnięty od tylu pracy.
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
B2Dzieci padły z wyczerpania po imprezie.
pokonany
Również: poddany
📝 W użyciu
El enemigo se dio por rendido.
B1Wróg się poddał.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
B2Nie poddam się, dopóki nie znajdę rozwiązania.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
C1Drużyna wyglądała na pokonaną w obliczu przewagi rywala.
oddany
Również: urzeczony
📝 W użyciu
Es un rendido admirador de su obra.
B2Jest oddanym wielbicielem jej twórczości.
Cayó rendido a sus pies.
C1Upadł u jej stóp (urzeczony).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rendido
Pytanie 1 z 3
Jeśli właśnie skończyłeś 12-godzinną zmianę w pracy, jak prawdopodobnie się czujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'reddere', które oznacza 'oddać' lub 'zwrócić'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'ustąpić' lub 'poddac się', a ostatecznie do opisania stanu braku energii.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rendido' jest mocniejsze niż 'cansado'?
Tak! Podczas gdy 'cansado' oznacza zmęczony, 'rendido' sugeruje, że jesteś całkowicie bez sił, podobnie jak 'wyczerpany' po polsku.
Czy mogę użyć 'rendido' do opisania maszyny?
Zazwyczaj nie. W przypadku wyników lub wydajności maszyny użyłbyś 'rendimiento'. 'Rendido' jest używane głównie w odniesieniu do ludzi lub grup (np. armii).
Czy słowo zmienia się, jeśli jestem kobietą?
Tak, przymiotniki w języku hiszpańskim muszą zgadzać się z osobą. Jeśli jesteś kobietą, mówisz 'Estoy rendida'. W języku polskim przymiotnik 'wyczerpana' również zmienia formę.