devoto
“devoto” znaczy “pobożny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pobożny
Również: bogobojny
📝 W użyciu
Mi abuela es una mujer muy devota.
A2Moja babcia jest bardzo pobożną kobietą.
Es un hombre devoto que reza todos los días.
B1To pobożny mężczyzna, który modli się każdego dnia.
Los reyes eran profundamente devotos.
B2Królowie byli głęboko pobożni.
oddany
Również: zaangażowany
📝 W użyciu
Soy un devoto admirador de su trabajo.
B1Jestem oddanym wielbicielem Twojej pracy.
Es un devoto seguidor del equipo nacional.
B2On jest oddanym kibicem drużyny narodowej.
Siempre fue un devoto defensor de los derechos humanos.
C1Zawsze był oddanym obrońcą praw człowieka.
wyznawca
Również: wyznawca
📝 W użyciu
Miles de devotos visitaron el templo.
B2Tysiące wyznawców odwiedziło świątynię.
La procesión estaba llena de devotos.
B2Procesja była pełna wyznawców.
Los devotos de la Virgen llevan flores.
C1Wyznawcy Dziewicy niosą kwiaty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: devoto
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje religijną kobietę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'devotus', które opisywało kogoś, kto złożył 'vow' (świętą obietnicę) bogu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'devoto' odnosi się tylko do religii?
Nie! Chociaż jego korzenie są religijne, możesz go użyć do opisania głębokiego oddania hobby, drużynie sportowej, a nawet osobie.
Jaka jest różnica między 'devoto' a 'leal'?
'Leal' oznacza 'lojalny' (jak przyjaciel, który cię nie zdradza). 'Devoto' sugeruje znacznie głębszy, niemal uwielbiający poziom oddania.
Czy 'devoto' oznacza 'devoted' w każdym kontekście?
Prawie zawsze tak. Pamiętaj jednak, że w języku angielskim 'devoted' jest zazwyczaj przymiotnikiem, podczas gdy w języku hiszpańskim 'devoto' może być zarówno przymiotnikiem, jak i rzeczownikiem oznaczającym 'wyznawcę'.