religioso
“religioso” znaczy “religijny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
religijny
Również: duchowy, pobożny
📝 W użyciu
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Jest bardzo religijną osobą i chodzi do kościoła w niedziele.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1Wielki Tydzień to ważne wydarzenie religijne w Hiszpanii.
skrupulatny
Również: dokładny, ścisły
📝 W użyciu
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Z zachowaniem skrupulatnej ciszy przestrzega swojego harmonogramu ćwiczeń.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Jest bardzo ścisły co do swoich posiłków.
mnich
Również: zakonnik, duchowny
📝 W użyciu
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Mnich poświęcił swoje życie pomocy biednym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: religioso
Pytanie 1 z 2
Jak powiedziałbyś 'religijna dziewczyna' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'religiosus', które pochodzi od 'religio' (więź lub obowiązek). Pierwotnie opisywało kogoś, kto był związany określonymi zasadami duchowymi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'religioso' odnosi się tylko do Kościoła Katolickiego?
Nie, chociaż Hiszpania i Ameryka Łacińska mają głębokie korzenie katolickie, 'religioso' może opisywać wszystko, co związane z jakąkolwiek wiarą lub systemem wierzeń duchowych.
Czy mogę użyć 'religioso' w znaczeniu, że ktoś jest bardzo punktualny?
Tak! Podobnie jak w języku polskim, można powiedzieć, że ktoś przestrzega harmonogramu 'religiosamente' lub jest 'religioso' w swoich nawykach, co oznacza, że jest bardzo ścisły i nigdy niczego nie przegapia.