ansioso
“ansioso” znaczy “niespokojny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niespokojny, zmartwiony
Również: zdenerwowany
📝 W użyciu
Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.
A2Moja siostra jest niespokojna o jutrzejszą rozmowę kwalifikacyjną.
Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.
B1Niecierpliwie czekaliśmy na telefon od lekarza.
chętny, niecierpliwy
Również: niecierpliwy
📝 W użyciu
Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.
B1Nie mogę się doczekać rozpoczęcia moich wakacji na plaży.
Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.
B2Dzieci nie mogły się doczekać (lub były niecierpliwe), aby otworzyć swoje prezenty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ansioso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'ansioso' w znaczeniu 'chętny' (silne, pozytywne pragnienie)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'anxiosus', oznaczającego 'zdruzgotany' lub 'zatroskany'. Ten rdzeń jest również powiązany z łacińskim czasownikiem 'angere', który oznaczał 'dusić' lub 'ściskać', odzwierciedlając fizyczne uczucie niepokoju.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak zmienić 'ansioso', jeśli mówię o kobiecie lub grupie?
Ponieważ 'ansioso' jest przymiotnikiem, musi zmienić swoje zakończenie, aby pasować do osoby lub rzeczy, którą opisuje. Jeśli mówisz o kobiecie, użyj 'ansiosa'. Dla grupy mieszanej lub męskiej użyj 'ansiosos'. Dla grupy żeńskiej użyj 'ansiosas'.
Czy 'ansioso' zawsze oznacza negatywne uczucie?
Nie! Chociaż rdzeń słowa 'ansiedad' (niepokój) jest negatywny, 'ansioso' jest często używane w znaczeniu 'chętny' lub 'niecierpliwy', opisując silne, pozytywne podekscytowanie czymś, co ma się wydarzyć.