relajado
“relajado” znaczy “zrelaksowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zrelaksowany
Również: spokojny
📝 W użyciu
Después del masaje, me siento muy relajado.
A1Po masażu czuję się bardzo zrelaksowany.
Estábamos muy relajados en la playa.
A1Byliśmy bardzo zrelaksowani na plaży.
Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.
A2Wyglądasz na bardziej zrelaksowanego odkąd skończyłeś projekt.
wyluzowany
Również: nieformalny, luźny
📝 W użyciu
Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.
B1Nasze biuro ma bardzo wyluzowaną atmosferę.
Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.
B1On prowadzi bardzo swobodny tryb życia na wsi.
Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.
B2Przepisy parkingowe są tu bardzo luźne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: relajado
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika użyłbyś, aby powiedzieć, że czujesz się 'zrelaksowany' w tej chwili?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'relaxare', które oznacza 'rozluźniać' lub 'poszerzać'. Łączy w sobie 're-' (ponownie) i 'laxare' (rozluźniać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'relajado' to to samo co 'tranquilo'?
Są bardzo blisko! 'Tranquilo' zazwyczaj oznacza 'cichy' lub 'spokojny', podczas gdy 'relajado' konkretnie sugeruje uwolnienie napięcia lub stresu.
Czy mogę użyć 'relajado' do opisania miejsca?
Tak! Możesz powiedzieć, że kawiarnia lub park mają 'ambiente relajado' (zrelaksowaną atmosferę).
Czy 'relajado' zawsze ma pozytywne znaczenie?
Głównie tak, ale jeśli opisujesz czyjeś podejście do pracy jako 'muy relajado', może to sugerować, że jest zbyt leniwy lub nie traktuje spraw poważnie.