tenso
“tenso” znaczy “napięty” po hiszpańsku (fizycznie rozciągnięty).
napięty, spięty
Również: naciągnięty, wzburzony
📝 W użyciu
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
A2La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
B1Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
B2W biurze panowała napięta atmosfera po wiadomościach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tenso
Pytanie 1 z 2
Jeśli struna gitarowa jest bardzo mocno naciągnięta, powiesz, że jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tensus', które oznacza 'rozciągnięty'. Pochodzi od tego samego rdzenia co polskie słowo 'napięcie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tenso' do opisania osobowości osoby?
Generalnie nie. 'Tenso' opisuje stan (jak ktoś się teraz czuje). Jeśli ktoś jest zawsze nerwową lub 'intensywną' osobą, użyłbyś 'nervioso' lub 'intenso' z czasownikiem 'ser'.
Czy 'tenso' to to samo co 'estresado'?
Są bardzo podobne! 'Estresado' oznacza konkretnie, że masz dużo pracy lub presji, podczas gdy 'tenso' może odnosić się do fizycznego uczucia w mięśniach lub nerwowej atmosfery w pokoju.