Inklingo
← Słownik

nervioso

nair-vee-OH-sohneɾˈβjoso

nerwowy, niespokojny

Również: spięty, podenerwowany
Uproszczona ilustracja małego królika wyglądającego na zaniepokojonego, nerwowo pocierającego łapkami.

📝 W użyciu

Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.

A1

Jestem zdenerwowany jutrzejszą rozmową kwalifikacyjną.

Mi hermana está muy nerviosa antes de subir al escenario.

A2

Moja siostra jest bardzo niespokojna przed wejściem na scenę.

No te pongas nervioso; todo va a salir bien.

B1

Nie denerwuj się; wszystko ułoży się dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

  • ansioso (niespokojny, pełen obaw)
  • intranquilo (niespokojny, rozdrażniony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar nervioso – być nerwowym (stan tymczasowy)
  • ponerse nervioso – zdenerwować się, stać się nerwowym

nerwowy

Również: neuronalny
Bardzo stylizowana ilustracja pojedynczego, kolorowego neuronu (komórki nerwowej) z rozgałęzionymi częściami, reprezentującego układ nerwowy.

📝 W użyciu

El sistema nervioso central controla el cuerpo.

B2

Centralny układ nerwowy kontroluje ciało.

Sufrió daño en el tejido nervioso después del accidente.

C1

Po wypadku doznał uszkodzenia tkanki nerwowej.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • sistema nervioso – układ nerwowy
  • célula nerviosa – komórka nerwowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nervioso

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa biologicznego znaczenia słowa 'nervioso'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
nervio(nerw (część ciała)) — Rzeczownik
nerviosismo(zdenerwowanie, nerwowość) — Rzeczownik
nerviosamente(nerwowo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *nervōsus*, które bazowało na *nervus*, oznaczającym 'ścięgno, żyłę lub nerw'. W języku hiszpańskim odziedziczyło ono zarówno znaczenie fizyczne (związane z nerwami ciała), jak i emocjonalne (bycie zestresowanym lub rozdrażnionym, jakby nerwy były na granicy wytrzymałości).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: nervosoItalian: nervosoFrench: nerveux

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć, że ktoś jest z natury nerwową osobą?

Chociaż zazwyczaj używamy 'estar', aby opisać uczucie zdenerwowania w danej chwili ('Estoy nervioso'), można użyć 'ser' (Ser nervioso/a), aby opisać kogoś, kto jest ogólnie niespokojny lub łatwo się stresuje jako część swojego charakteru.

Jaka jest różnica między 'nervioso' a 'ansioso'?

'Nervioso' zazwyczaj oznacza, że czujesz się rozdrażniony lub niespokojny, często z powodu znanego wydarzenia (jak test). 'Ansioso' jest nieco silniejsze i oznacza 'niespokojny' lub 'chętny', często wiąże się z uczuciem niepokoju lub martwienia się o przyszłość.