nervio
“nervio” znaczy “nerw” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nerw
Również: żyłka
📝 W użyciu
El dentista dice que el nervio del diente está inflamado.
A2Dentysta mówi, że nerw zęba jest zapalony.
El nervio óptico conecta el ojo con el cerebro.
B1Nerw wzrokowy łączy oko z mózgiem.
Puedes ver los nervios de la hoja si la pones a contraluz.
C1Można zobaczyć żyłki liścia, jeśli przyłoży się go do światła.
nerwy, energia
Również: duch
📝 W użyciu
Tengo muchos nervios por el examen de mañana.
A2Jestem bardzo zdenerwowany jutrzejszym egzaminem.
Esa canción tiene mucho nervio.
B2Ta piosenka ma dużo energii/zapału.
Los nervios me traicionaron durante la entrevista.
B1Moje nerwy wzięły górę podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nervio
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Jestem zdenerwowany' używając formy rzeczownikowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'nervus', które pierwotnie odnosiło się do ścięgien, więzadeł lub cięciw łuku. Z czasem ewoluowało, opisując włókna przenoszące sygnały przez ciało.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'nervio' oznacza to samo co 'bezczelność' lub 'śmiałość'?
Zazwyczaj nie. Po angielsku można powiedzieć 'You have a lot of nerve!' oznaczające, że ktoś jest niegrzeczny. Po hiszpańsku używamy zwrotów takich jak '¡Qué cara tienes!' lub '¡Qué poca vergüenza!'.
Dlaczego ludzie mówią 'un ataque de nervios'?
Jest to powszechny zwrot oznaczający nagły wybuch intensywnych emocji, niepokoju lub złości, podczas którego osoba traci kontrolę. Jest to kulturowo znaczące w wielu krajach hiszpańskojęzycznych.
Czy mogę użyć 'nervio' dla linii na liściu?
Tak! Podobnie jak polski używa 'żyłek', hiszpański używa 'nervios' do opisu linii strukturalnych, które podtrzymują liść.