cuervo
“cuervo” znaczy “kruk” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kruk
Również: wrona
📝 W użyciu
Un cuervo negro se posó en la ventana.
A1Czarny kruk usiadł na parapecie.
Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.
B1Kruki są znane z tego, że są bardzo inteligentnymi ptakami.
En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.
A2W opowieści kruk rozmawia z głównym bohaterem.
sęp / szakal
📝 W użyciu
No confíes en ese abogado, es un cuervo.
B2Nie ufaj temu prawnikowi; to szakal.
Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.
C1Szakale w firmie czekają, aż poniesiemy porażkę.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuervo
Pytanie 1 z 3
Przed czym ostrzega słynne powiedzenie 'Cría cuervos y te sacarán los ojos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'corvus', które odnosi się do tego samego czarnego ptaka.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje różnica między 'cuervo' a 'corneja'?
Tak. Zazwyczaj 'cuervo' odnosi się do większego kruka, a 'corneja' do mniejszej wrony. Jednak w potocznym języku hiszpańskim 'cuervo' jest używane w obu przypadkach.
Czy 'cuervo' kiedykolwiek oznacza 'ksiądz'?
W niektórych bardzo starych lub bardzo nieformalnych kontekstach księży nazywano czasem 'cuervos' z powodu ich długich czarnych szat, ale dziś jest to rzadziej spotykane.
Jak wymawia się 'v' w 'cuervo'?
Brzmi dokładnie jak polskie 'b'. W standardowym języku hiszpańskim nie ma dźwięku 'v' (zęby-warga).