Inklingo
← Słownik

fibra

FEE-brahˈfi.βɾa

“fibra” znaczy “błonnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

błonnik

Również: internet, włókno
Zbliżenie na kolorowe, surowe włókna bawełny i miskę płatków owsianych pełnoziarnistych.

📝 W użyciu

Las manzanas tienen mucha fibra.

A1

Jabłka mają dużo błonnika.

He contratado fibra para tener internet más rápido.

A2

Złożyłem zamówienie na światłowód, aby mieć szybszy internet.

Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.

B1

Ta kurtka jest wykonana z włókna syntetycznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • filamento (włókienko)
  • hebra (nitka/włókno)

Częste kolokacje

  • fibra óptica – światłowód / szybki internet
  • fibra vegetal – błonnik roślinny
  • fibra de vidrio – włókno szklane

determinacja

Również: odwaga, siła mięśniowa
Mały, zdeterminowany pęd wyrastający przez ciężką, solidną skałę.

📝 W użyciu

Esa canción me tocó la fibra sensible.

B2

Ten piosenka poruszyła mnie do głębi (emocjonalnie).

El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.

B2

Drużyna wykazała się dużą determinacją w drugiej połowie.

Es un corredor con mucha fibra.

C1

On jest biegaczem z dużą ilością umięśnionej masy.

Powiązania słów

Synonimy

  • carácter (charakter)
  • temple (hart ducha/odwaga)

Antonimy

Częste kolokacje

  • fibra sensible – czuły punkt / wrażliwość emocjonalna
  • fibra moral – moralny kręgosłup
  • tener fibra – mieć determinację/wytrzymałość

Idiomy i wyrażenia

  • tocar la fibra – poruszyć kogoś emocjonalnie lub trafić w czuły punkt

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fibra

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'La película me tocó la fibra', jak się czuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fibroso(włóknisty / łykowaty) — Przymiotnik
fibrilar(fibrylować / związany z włóknami) — Czasownik
microfibra(mikrofibra) — Rzeczownik
desfibrilador(defibrylator) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
vibralibra
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'fibra', które oznaczało włókno, liść lub wnętrzności zwierząt używane w starożytnych rytuałach.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fiberFrench: fibrePortuguese: fibra

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fibra' oznacza tylko błonnik pokarmowy?

Nie, odnosi się również do materiałów takich jak włókno szklane, internet światłowodowy, włókna mięśniowe, a nawet wewnętrzna siła lub charakter osoby.

Jak powiedzieć 'włókno szklane' po hiszpańsku?

Mówi się 'fibra de vidrio'.

Czy 'fibra' jest używane inaczej w Hiszpanii niż w Meksyku?

Generalnie nie. W obu miejscach jest używane w odniesieniu do zdrowia, technologii i charakteru. Jednak w Hiszpanii użycie 'la fibra' w odniesieniu do internetu domowego jest niezwykle powszechne.