Jak powiedzieć "siła mięśniowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “siła mięśniowa” to “fibra” — B2 poziom.
Przykłady
Esa canción me tocó la fibra sensible.
Ten piosenka poruszyła mnie do głębi (emocjonalnie).
El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.
Drużyna wykazała się dużą determinacją w drugiej połowie.
Es un corredor con mucha fibra.
On jest biegaczem z dużą ilością umięśnionej masy.
Użycie 'Tocar'
Kiedy czyjeś emocje są dotknięte, używamy czasownika 'tocar' (dotykać) z 'la fibra', aby pokazać, że została dotknięta jakaś wewnętrzna część tej osoby.
Liczba pojedyncza vs. Mnoga
Mówiąc o charakterze, używamy 'fibra' w liczbie pojedynczej. Mówiąc o fizycznych mięśniach w kontekście siłowni, można usłyszeć liczbę mnogą 'fibras'.
Dosłowne Tłumaczenie
Błąd: “Mówienie 'él tiene fibra', aby oznaczać, że je zdrowo.”
Poprawka: W tym kontekście 'él tiene fibra' zazwyczaj oznacza, że ma szczupłą, umięśnioną budowę ciała lub silny charakter.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.