calma
“calma” znaczy “spokój” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spokój, cisza, uspokojenieRównież: chwila spokoju
📝 W użyciu
Respira profundo y busca la calma.
A2Weź głęboki oddech i odnajdź swój spokój.
Me encanta la calma del mar por la mañana.
B1Uwielbiam spokój morza o poranku.
Después de la discusión, hubo una calma tensa en la habitación.
B2Po kłótni w pokoju zapanowała napięta cisza.
Powiązania słów
uspokaja, pan spokojnieRównież: uspokój się!
📝 W użyciu
¡Calma! No hay por qué gritar.
A2Uspokój się! Nie ma powodu krzyczeć.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
B1Mój ojciec zawsze mnie uspokaja, gdy jestem zdenerwowany.
Usted calma a los inversores con su confianza.
B2Pan (formalnie) uspokaja inwestorów swoją pewnością siebie.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "calma" po hiszpańsku:
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: calma
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'calma' jako rzeczownika, oznaczającego 'spokój'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi z późnego łacińskiego 'cauma', oznaczającego 'upał południowego słońca'. Była to najgorętsza pora dnia, kiedy ludzie odpoczywali, więc znaczenie słowa przesunęło się z 'gorąca' na 'bezruch' i 'ciszę' tego okresu odpoczynku.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'calma' a 'tranquilo'?
Świetne pytanie! 'Calma' to rzeczownik, *uczucie* lub *stan* spokoju ('la calma'). 'Tranquilo' to przymiotnik, słowo używane do *opisania* kogoś lub czegoś jako spokojnego ('él está tranquilo', 'un lugar tranquilo').
Czy mogę powiedzieć 'Cálmate' zamiast '¡Calma!'?
Tak, absolutnie! Oba są rozkazami nakazującymi komuś uspokoić się. 'Cálmate' jest bardzo powszechne i może wydawać się nieco bardziej bezpośrednie. '¡Calma!' jest nieco łagodniejsze, jak powiedzenie 'Spokojnie' lub 'Opanuj się'.