Jak powiedzieć "pan spokojnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pan spokojnie” to “calma” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Calma! No hay por qué gritar.
Uspokój się! Nie ma powodu krzyczeć.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
Mój ojciec zawsze mnie uspokaja, gdy jestem zdenerwowany.
Usted calma a los inversores con su confianza.
Pan (formalnie) uspokaja inwestorów swoją pewnością siebie.
Dwie funkcje, jedno słowo
Zwróć uwagę, że 'calma' może być stwierdzeniem ('él calma' - on uspokaja) lub rozkazem ('¡calma!' - uspokój się!). Kluczowy jest kontekst. Jeśli ktoś mówi to bezpośrednio do Ciebie z pilnością, jest to rozkaz.
Formalne vs. nieformalne rozkazy
Błąd: “Mówienie '¡Calma!' do nieznajomego lub kogoś, komu powinieneś okazywać szacunek, np. do szefa.”
Poprawka: Użyj '¡Calme!' w sytuacjach formalnych (dla 'usted'). '¡Calma!' jest dla przyjaciół, rodziny i osób, do których zwracasz się 'tú'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.