Inklingo
← Słownik

serenidad

seh-reh-nee-DAHDseɾeniˈdað

“serenidad” znaczy “spokój” po hiszpańsku (stan bycia spokojnym i pogodnym).

spokój

Również: opanowanie, pogoda ducha
General
Osoba siedząca spokojnie na zielonym wzgórzu z widokiem na idealnie spokojne, błękitne jezioro pod czystym niebem.

📝 W użyciu

Necesito un poco de serenidad en mi vida.

A1

Potrzebuję odrobiny spokoju w moim życiu.

Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.

B1

Zmierzyliła się z problemem z wielkim opanowaniem.

La serenidad del lago al amanecer es impresionante.

B2

Spokój jeziora o świcie jest imponujący.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mantener la serenidad – zachować spokój / zachować zimną krew
  • perder la serenidad – stracić panowanie nad sobą
  • mucha serenidad – wielki spokój

Idiomy i wyrażenia

  • con la serenidad de un templo – być niezwykle spokojnym, jak w świątyni

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: serenidad

Pytanie 1 z 3

Jakiego rodzajnika należy użyć z 'serenidad'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sereno(spokojny/opanowany) — Przymiotnik
serenamente(spokojnie/opanowanie) — Przysłówek
serenar(uspokajać się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'serenitas', które pierwotnie opisywało czyste, bezchmurne niebo. Z czasem zaczęło opisywać nie tylko pogodę, ale także spokojny stan umysłu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: serenityFrench: sérénitéItalian: serenità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'calma' a 'serenidad'?

Są bardzo podobne! 'Calma' jest częściej używane w życiu codziennym (spokój po burzy), podczas gdy 'serenidad' często odnosi się do głębszego, bardziej osobistego lub duchowego spokoju umysłu.

Jak wymówić 'd' na końcu słowa?

W wielu hiszpańskich dialektach końcowe 'd' jest bardzo miękkie, prawie jak angielskie 'th' w 'think', lub może nawet zanikać w swobodnej mowie. Nie musisz wymawiać 'd' tak wyraźnie jak w polskim słowie 'dom'.

Czy 'serenidad' jest formalne?

Jest to neutralne słowo, ale brzmi nieco bardziej wyrafinowanie i elegancko niż 'tranquilidad'.