Inklingo
← Słownik

sereno

seh-REH-nohseˈɾeno

spokojny, pogodny

Również: bezchmurny
Osoba siedząca spokojnie nad cichym jeziorem z lekkim uśmiechem.

📝 W użyciu

A pesar del problema, él se mantuvo sereno.

A2

Mimo problemu zachował spokój.

El mar está hoy muy sereno.

B1

Morze jest dzisiaj bardzo spokojne.

Me gusta caminar bajo un cielo sereno.

B2

Lubię spacerować pod bezchmurnym niebem.

Powiązania słów

Synonimy

  • tranquilo (cichy/spokojny)
  • apacible (spokojny/łagodny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • mantenerse sereno – zachować spokój
  • rostro sereno – spokojna twarz

nocne powietrze, rosa

Latin America
Delikatna niebieska mgła osiadająca na ogrodzie pod gwiaździstym nocnym niebem.

📝 W użyciu

No salgas sin abrigo, que el sereno te va a enfermar.

B1

Nie wychodź bez płaszcza; nocne powietrze cię przeziębi.

Las plantas están mojadas por el sereno.

B2

Rośliny są mokre od nocnej rosy.

Dejaron la ropa afuera y le cayó el sereno.

B2

Zostawili ubrania na zewnątrz i zamokły od nocnego powietrza.

Powiązania słów

Synonimy

  • rocío (rosa)
  • humedad (wilgotność/wilgoć)

Częste kolokacje

  • caer el sereno – padać (o nocnej rosie)
  • al sereno – na dworze (w nocnym powietrzu)

nocny stróż

RzeczownikmC1formal
Spain
Mężczyzna w tradycyjnym mundurze trzymający latarnię i idący brukowaną ulicą w nocy.

📝 W użyciu

Antiguamente, el sereno vigilaba las calles y daba la hora.

C1

Dawniej nocny stróż pilnował ulic i oznajmiał godzinę.

Powiązania słów

Synonimy

  • vigilante (strażnik)
  • guardián (opiekun/strażnik)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sereno

Pytanie 1 z 3

Jak powiedział(a)byś kobiecie, żeby zachowała spokój?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
serenidad(spokój/pogoda ducha) — Rzeczownik
serenar(uspokajać się/uspokoić) — Czasownik
serenamente(spokojnie/pogodnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'serenus', które oznaczało czysty, jasny lub bezchmurny, zazwyczaj opisując pogodę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sereneFrench: serein

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sereno' może być imieniem osoby?

Nie jest to obecnie popularne imię, chociaż można je znaleźć jako nazwisko. Jednak 'Serena' jest popularnym imieniem dla dziewcząt. W Polsce 'Serenada' to nazwa muzyczna, a nie imię.

Jaka jest różnica między 'sereno' a 'tranquilo'?

Są bardzo bliskie. 'Tranquilo' to codzienne słowo oznaczające 'spokojny' lub 'cichy'. 'Sereno' brzmi nieco bardziej poetycko lub opisuje głęboki, niezachwiany spokój. W języku polskim 'spokojny' i 'cichy' mają podobne zastosowania, ale 'sereno' może sugerować głębszy stan wewnętrzny.

Czy 'sereno' jest spokrewnione ze słowem 'serenada'?

Tak! 'Serenata' (serenada) to muzyka grana 'al sereno' – na otwartym nocnym powietrzu. W języku polskim 'serenada' ma to samo znaczenie.