Inklingo
← Słownik

agitado

ah-hee-TAH-dohaxiˈtaðo

zapracowany, wzburzone

Również: gorączkowy, wstrząśnięty
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę z wieloma rękami trzymającą różne przedmioty, takie jak torba na zakupy, konewka, miotła i telefon, pokazująca pracowity dzień.

📝 W użyciu

He tenido un día muy agitado en la oficina.

A2

Miałem bardzo pracowity dzień w biurze.

El mar está agitado y no es seguro nadar.

B1

Morze jest wzburzone i niebezpiecznie jest pływać.

Llevan un estilo de vida muy agitado.

B2

Prowadzą bardzo gorączkowy tryb życia.

Powiązania słów

Synonimy

  • ajetreado (zapracowany/gorączkowy)
  • movido (pełen wydarzeń/ruchliwy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un día agitado – pracowity dzień
  • mar agitado – wzburzone morze
  • vida agitada – gorączkowe życie

bez tchu, podenerwowany

Również: zadyszany, zaniepokojony
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca biegacza pochylonego do przodu, z rękami na kolanach, łapiącego oddech po biegu.

📝 W użyciu

Llegó agitado después de subir las escaleras.

B1

Przybył bez tchu po wejściu po schodach.

Su respiración era agitada y superficial.

B2

Jej oddech był ciężki i płytki.

El paciente se mostraba agitado y confuso.

C1

Pacjent wydawał się podenerwowany i zdezorientowany.

Powiązania słów

Synonimy

  • inquieto (niespokojny)
  • sofocado (bez tchu/zduszony)

Antonimy

  • sereno (spokojny)
  • pausado (powolny/celowy)

Częste kolokacje

  • respiración agitada – ciężki oddech
  • pulso agitado – szybkie tętno

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agitado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych opisałbyś jako 'un mar agitado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
agitar(potrząsać/wzburzać) — Czasownik
agitación(wzburzenie/niepokój) — Rzeczownik
agitador(mieszadło/wzniecający zamęt) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'agitatus', które pochodzi od 'agitare', oznaczającego wprawiać w częsty ruch lub gonić.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: agitatedFrench: agitéItalian: agitato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'agitado', aby powiedzieć, że jestem podekscytowany wycieczką?

Nie, lepiej użyć 'emocionado'. 'Agitado' sugeruje niepokój, fizyczny brak tchu lub gorączkowy harmonogram, a nie pozytywne uczucie ekscytacji.

Jaka jest różnica między 'ajetreado' a 'agitado'?

Są bardzo podobne! 'Ajetreado' jest używane prawie wyłącznie w odniesieniu do pracowitego harmonogramu. 'Agitado' jest bardziej wszechstronne i może opisywać wodę, oddech lub gorączkowy dzień.

Czy 'agitado' to czasownik?

Może to być 'imiesłów przeszły' (forma zakończona na -ed) czasownika 'agitar' (potrząsać). Na przykład: 'He agitado la botella' (Potrząsnąłem butelką). Ale najczęściej jest używany jako przymiotnik do opisu czegoś.